英文日期的讀法和寫法因地區（英式英語與美式英語）和正式程度有所不同，以下是詳細說明：

---

一、日期格式

1. 英式英語 (日-月-年)

   • 寫法：1(st) January 2023 或 1/1/2023
   • 讀法："the first of January, twenty twenty-three"
     （正式場合需加 the 和 of，日期用序數詞）

2. 美式英語 (月-日-年)

   • 寫法：January 1(st), 2023 或 1/1/2023
   • 讀法："January first, twenty twenty-three"
     （口語中常省略 the 和 of）

---

二、關鍵規則

1. 序數詞（Ordinal Numbers）
   日期必須用序數詞（1st, 2nd, 3rd, 4th…）：

   • 1st → first
   • 15th → fifteenth
   • 23rd → twenty-third
   • 31st → thirty-first

2. 年份讀法

   • 四位年份通常分兩段讀：
     1997 → “nineteen ninety-seven”
     2023 → “twenty twenty-three”
   • 特殊讀法：
     2000 → “the year two thousand”
     2005 → “two thousand and five”

3. 介詞與標點

   • 英式：the 1st of January, 2023（逗號分隔年份）
   • 美式：January 1st, 2023（逗號分隔年份）

---

三、例句對比

日期格式	英式讀法	美式讀法
05/07/2023	“the fifth of July, twenty twenty-three”	“July fifth, twenty twenty-three”
12/25/2024	“the twenty-fifth of December, twenty twenty-four”	“December twenty-fifth, twenty twenty-four”
30/10/1999	“the thirtieth of October, nineteen ninety-nine”	“October thirtieth, nineteen ninety-nine”

---

四、注意事項

1. 避免混淆：

   • 04/05/2023 在英式是 4 May 2023，美式是 April 5, 2023。國際場合建議用月份縮寫（如 4 May 2023）或全拼。

2. 口語簡化：

   • 非正式場景可省略序數詞后綴：
     “July fifth” → “July five”（美式）
     “The fifth of July” → “Fifth of July”（英式）

3. 書面格式：

   • 正式文件需完整拼寫月份和序數詞，如：
     1st January 2023（英式），January 1st, 2023（美式）。

---

五、練習示例

1. 英式：22/11/2000 → “the twenty-second of November, two thousand”
2. 美式：09/04/1985 → “September fourth, nineteen eighty-five”
3. 年份特殊讀法：2012 → “twenty twelve” 或 “two thousand and twelve”

---

掌握這些規則后，可以更準確地讀寫英文日期，避免跨文化交流中的誤解！