一，單詞釋義
- cylinder：英 [?s?l?nd?(r)] 美 [?s?l?nd?r] ，名詞，意為 “圓筒；圓柱體；汽缸；（有特定用途的）圓筒形物品”。
- fool：英 [fu?l] 美 [fu?l] ，名詞，意為 “蠢人；傻瓜；（舊時國王或王后豢養供人娛樂的）小丑，弄臣”；動詞，意為 “欺騙；愚弄；說蠢話，干傻事（常為逗樂）”。
- waken：英 [?we?k?n] 美 [?we?k?n] ，動詞，意為 “醒來；喚醒；弄醒；喚起；被喚起；使意識到”。
- attitude：英 [??t?tju?d] 美 [??t?tju?d] ，名詞，意為 “態度；看法；我行我素的作派；姿勢”。
- act：英 [?kt] 美 [?kt] ，動詞，意為 “行動；做事；起作用；扮演（戲劇、電影中的角色）；充當；對… 有影響”；名詞，意為 “行為；行動；法案；法令；假裝；（戲劇、歌劇等）一幕”。
- Marxist：英 [?mɑ?ks?st] 美 [?mɑ?rks?st] ，名詞，意為 “馬克思主義者”；形容詞，意為 “馬克思主義的”。
- among：英 [??m??] 美 [??m??] ，介詞，意為 “在… 中；周圍是；在（其）中；… 之一；在… 群體中；為… 所特有；彼此之間”。
- sorrow：英 [?s?r??] 美 [?sɑ?ro?] ，名詞，意為 “悲傷；悲痛；傷心事；不幸；遺憾；惋惜”；動詞，意為 “感到悲傷；懊悔”。
- scratch：英 [skr?t?] 美 [skr?t?] ，動詞，意為 “撓；搔；劃破；劃損；刮壞；抓破；劃傷；勾掉；使退出比賽”；名詞，意為 “劃痕；劃傷；刮（或擦、抓）的聲音；亂寫亂畫的東西；擦傷處；抓傷處”；形容詞，意為 “倉促拼湊的；無事先準備的”。
- method：英 [?meθ?d] 美 [?meθ?d] ，名詞，意為 “方法；辦法；措施；條理；有條不紊”。
- congratulation：英 [k?n?ɡr?t?u?le??n] 美 [k?n?ɡr?t?u?le??n] ，名詞，常用復數形式 “congratulations”，意為 “祝賀；恭賀；賀詞；（用以向人祝賀）恭喜，祝賀” 。
- stereotype：英 [?steri?ta?p] 美 [?steri?ta?p] ，名詞，意為 “模式化觀念；老一套；老規矩；固定類型；鉛版；鉛版印刷”；動詞，意為 “對… 形成模式化（或類型化）的看法；使成為陳規；使一成不變；使用鉛版印刷”。
- owner：英 [???n?(r)] 美 [?o?n?r] ，名詞，意為 “物主；所有人；主人”。
- fruit：英 [fru?t] 美 [fru?t] ，名詞，意為 “水果；果實；（大地的）產物；農產品”；動詞，意為 “結果實”。
- vehicle：英 [?vi??kl] 美 [?vi?h?kl] ，名詞，意為 “交通工具；車輛；（為達到目的的）工具；手段；傳播媒介；媒介物”。
- military：英 [?m?l?tri] 美 [?m?l?teri] ，形容詞，意為 “軍事的；軍用的；武裝的；軍隊的”；名詞，意為 “軍人；軍隊；軍方”。
- symphony：英 [?s?mf?ni] 美 [?s?mf?ni] ，名詞，意為 “交響樂；交響曲；交響樂團；交響樂隊；和諧的東西；美妙的東西”。
- escort：英 [?esk??t , ??sk??t] 美 [?esk??rt , ??sk??rt] ，名詞，意為 “護航者；護衛者；護送者；（受雇陪同某人外出社交的）陪同人；（私下雇傭的）保鏢；（火車上的）乘務員；（飛機上的）空中服務員”；動詞，意為 “護送；護衛；陪同；護航”。
- expert：英 [?eksp??t] 美 [?eksp??rt] ，名詞，意為 “專家；行家；能手”；形容詞，意為 “熟練的；內行的；專家的；經驗（或知識）豐富的”。
- vibration：英 [va??bre??n] 美 [va??bre??n] ，名詞，意為 “震動；顫動；抖動；（感情的）共鳴；（與某人的）感應，共鳴”。
- woman：英 [?w?m?n] 美 [?w?m?n] ，名詞，意為 “成年女子；婦女；女子；女人；來自…(或做…、喜歡… 等) 的女子”；復數形式 “women” 。
- optical：英 [??pt?kl] 美 [?ɑ?pt?kl] ，形容詞，意為 “視覺的；視力的；光學的；有助于視力的；光電的”。
- raid：英 [re?d] 美 [re?d] ，名詞，意為 “突襲；襲擊；搶劫；打劫；突擊檢查；突然搜查；偷獵；偷捕”；動詞，意為 “突襲；襲擊；搶劫；打劫；突擊搜捕；突然搜查；偷襲；劫掠”。
- song：英 [s??] 美 [s???] ，名詞，意為 “歌曲；歌；歌唱；聲樂；（鳥的）鳴囀，啼囀；（某類）歌曲”。
- victory：英 [?v?kt?ri] 美 [?v?kt?ri] ，名詞，意為 “勝利；成功；戰勝”。
- impatient：英 [?m?pe??nt] 美 [?m?pe??nt] ，形容詞，意為 “不耐煩的；沒有耐心的；不能容忍的；急切的；急不可耐的；渴望的”。
- everyday：英 [?evride?] 美 [?evride?] ，形容詞，意為 “每天的；每日發生的；日常的；平常的；普通的；平淡無奇的”。
- journey：英 [?d???ni] 美 [?d???rni] ，名詞，意為 “（尤指長途）旅行，旅程；（心靈的）歷程，過程”；動詞，意為 “（尤指長途）旅行”。
- grow：英 [ɡr??] 美 [ɡro?] ，動詞，意為 “擴大；增加；增強；長大；長高；發育；成長；（使）生長；種植；栽種；留（須、發等）”。
- specific：英 [sp??s?f?k] 美 [sp??s?f?k] ，形容詞，意為 “明確的；具體的；特定的；特有的；獨特的；有特殊作用（或功能）的；具體而微的”；名詞，意為 “特效藥；特性；細節；詳情”。
- when：英 [wen] 美 [wen] ，副詞，意為 “什么時候；何時；什么情況下；什么場合下；（用于時間的表達方式之后）在那時；其時；當時；當場”；連詞，意為 “在… 時候；當… 時；在… 期間；在… 之后；在任何… 時候；一… 就；考慮到，既然”；代詞，意為 “什么時候；何時”；名詞，意為 “時間；時候；日期；何時”。
- monkey：英 [?m??ki] 美 [?m??ki] ，名詞，意為 “猴子；頑皮的孩子；調皮鬼；搗蛋鬼；500 英鎊”；動詞，意為 “胡鬧；搗蛋嘲弄”。
- education：英 [?ed?u?ke??n] 美 [?ed?u?ke??n] ，名詞，意為 “（尤指學校）教育；培養；訓練；教育機構；教育界人士”。
- outlet：英 [?a?tlet] 美 [?a?tlet] ，名詞，意為 “（感情、思想、精力發泄的）出路，表現機會；專營店；經銷店；廉價商店；出口；排放口；通風口；電源插座；水源口”。
- additional：英 [??d???nl] 美 [??d???nl] ，形容詞，意為 “附加的；額外的；外加的”。
- cloth：英 [kl?θ] 美 [kl??θ] ，名詞，意為 “布料；織物；(一塊) 布；抹布；桌布；(統稱) 牧師，傳教士”。
- equator：英 [??kwe?t?(r)] 美 [??kwe?t?r] ，名詞，意為 “赤道”。
- layman：英 [?le?m?n] 美 [?le?m?n] ，名詞，意為 “門外漢；外行人；普通人”。
- strange：英 [stre?nd?] 美 [stre?nd?] ，形容詞，意為 “奇怪的；奇特的；異常的；陌生的；不熟悉的；外地的；不平常的；感覺不舒服的；有幻覺的”；副詞，意為 “奇怪地；陌生地；冷淡地”。
- assemble：英 [??sembl] 美 [??sembl] ，動詞，意為 “集合；聚集；召集；裝配；組裝；收集；收攏；撲粉于”。
- zinc：英 [z??k] 美 [z??k] ，名詞，意為 “鋅”；動詞，意為 “鍍鋅于…；用鋅處理”。
- flight：英 [fla?t] 美 [fla?t] ，名詞，意為 “(尤指乘飛機的) 空中航行，航程；航班；班機；飛翔；飛行；(物體的) 飛行路徑；逃避；逃跑；一段樓梯；抽逃；遷徙”；動詞，意為 “射擊 (飛禽)；使 (鳥) 驚飛；遷徙”。
- indicate：英 [??nd?ke?t] 美 [??nd?ke?t] ，動詞，意為 “表明；顯示；象征；暗示；預示；反映出；間接提及；示意；指示；指出”。
- total：英 [?t??tl] 美 [?to?tl] ，形容詞，意為 “總的；總計的；全體的；全部的；徹底的；完全的”；名詞，意為 “總數；總額；合計；總計”；動詞，意為 “總數達；共計；把… 加起來；計算… 的總和；徹底毀壞 (汽車)”。
二，文章（逐句翻譯）
The Unusual Odyssey
《不尋常的奧德賽之旅》
On an everyday journey across the equator, a woman, an expert in optical methods, found herself among a group of unlikely companions, including a fool who seemed impatient.
在一次穿越赤道的日常旅程中，一位光學方法方面的專家——一位女士，發現自己置身于一群不太可能同行的同伴之中，其中包括一個看起來很不耐煩的傻瓜。
They encountered a military vehicle during a sudden raid, and the intense vibration from it made everyone tense.
他們在一次突然的突襲中遇到了一輛軍用車輛，車輛強烈的震動讓每個人都緊張起來。
As they moved on, they witnessed a monkey scratching itself on a tree.
當他們繼續前行時，他們看到一只猴子在樹上抓撓自己。
They decided to assemble a strange vehicle using various items, like a zinc - coated cylinder and some additional cloth they found along the way.
他們決定用各種物品組裝一輛奇怪的車輛，比如一個鍍鋅的圓柱體和他們沿途找到的一些額外的布料。
A layman, who was the owner of a small roadside outlet, joined them, bringing his unique attitude to the group.
一個門外漢，他是路邊一家小商鋪的老板，加入了他們，給這個團體帶來了他獨特的態度。
During moments of sorrow, they sang a song together.
在悲傷的時刻，他們一起唱了一首歌。
Their journey was like a complex symphony of events.
他們的旅程就像一場復雜的事件交響曲。
When they finally reached their destination, congratulations were in order for their victory.
當他們最終到達目的地時，大家為他們的勝利致以祝賀。
This adventure indicated that every journey could be a total transformation, breaking the stereotype that only experts could handle such a challenging act.
這次冒險表明，每一次旅程都可能是一次徹底的轉變，打破了只有專家才能應對如此具有挑戰性的行動的刻板印象。
It was an educational experience, awakening them to new possibilities and making them grow in ways they never expected.
這是一次富有教育意義的經歷，喚醒了他們對新可能性的認識，并讓他們以從未預料到的方式成長。
三，文章（無翻譯）
The Unusual Odyssey
On an everyday journey across the equator, a woman, an expert in optical methods, found herself among a group of unlikely companions, including a fool who seemed impatient. They encountered a military vehicle during a sudden raid, and the intense vibration from it made everyone tense.
As they moved on, they witnessed a monkey scratching itself on a tree. They decided to assemble a strange vehicle using various items, like a zinc - coated cylinder and some additional cloth they found along the way. A layman, who was the owner of a small roadside outlet, joined them, bringing his unique attitude to the group.
During moments of sorrow, they sang a song together. Their journey was like a complex symphony of events. When they finally reached their destination, congratulations were in order for their victory. This adventure indicated that every journey could be a total transformation, breaking the stereotype that only experts could handle such a challenging act. It was an educational experience, awakening them to new possibilities and making them grow in ways they never expected.
：從理論到實踐)
