百度新聞 谷歌新聞

Google’s yearly developer conference started yesterday, and the keynote was chock-full of announcements, demos, and some utterly mind-blowing tech. From Assistant to Android, here’s some of the best stuff to come out of I/O 2019 so far.

Google的年度開發者大會昨天開始，主題演講充滿了公告，演示和一些令人振奮的技術。 從Assistant到Android，這是到目前為止I / O 2019最好的一些東西。

Pixel 3a and 3a XL:?As expected, Google officially unveiled the long-rumored and more affordable Pixel 3a lineup. Just like the more expensive Pixel 3, it comes in two sizes, the $399 5.6-inch 3a, and the $479 6-inch 3a XL. They’re both very much Pixel phones, with a lot of the same features as their more expensive brothers. Android Police has an excellent comparison of the 3 and 3a if you’re interested, or you can take a look for yourself on the Google Store.

Pixel 3a和3a XL：正如預期的那樣，Google正式發布了傳聞已久，價格更實惠的Pixel 3a系列。 就像更昂貴的Pixel 3一樣，它有兩種尺寸，399美元的5.6英寸3a和479美元的6英寸3a XL。 它們都是Pixel手機，與昂貴的兄弟產品具有許多相同的功能。 如果您有興趣，Android Police可以很好地比較3a和3a，或者您可以在Google Store上查看一下。

More Android Q goodies:?While Android Q beta builds have been available on Pixel phones for a few weeks, Google highlighted some new features that we haven’t seen yet. For the first time, a long-awaited Dark Theme will be available starting in Q Beta 3, along with Focus Mode, improved gestures (they’re just like iOS now), and?so much more.?While features are nice, there’s another highlight in Q that can’t go without mentioning: privacy and security. Google said that is?the focus for this release, and it’s backing that up with?Project Mainline to bring more security updates to more phones.

更多Android Q好東西：雖然Pixel Q手機上已有Android Q beta版發布了幾周，但Google強調了一些我們尚未見到的新功能。 從Q Beta 3開始，人們將期待已久的“黑暗主題” ，以及“聚焦模式” ，改進的手勢(它們現在就像iOS一樣)等等。 雖然功能不錯，但Q中還有一個重點要提到：隱私和安全性。 谷歌表示，這是本次發布的重點，并通過Project Mainline進行了支持，以為更多手機帶來更多安全更新。

Assistant and voice control:?The most impressive demos to come out of yesterday’s keynote all revolved around Assistant and voice control. Google is doing some mind-blowing stuff in this space. First of all, the next generation Assistant will be ten times faster than the current gen, because the language model has been compressed to a measly 100 MB and will be stored and processed on-device. Not only does this mean it’s insanely fast, but significantly more private, as well.

助手和語音控制：昨天主題演講中最令人印象深刻的演示都圍繞助手和語音控制展開。 Google在這個領域正在做一些令人激動的事情。 首先，下一代助手將比當前一代的助手快十倍，因為語言模型已壓縮到僅100 MB，并將在設備上存儲和處理。 這不僅意味著它的速度非常快，而且還顯著提高了私有性。

But it’s clear Google has been working overtime when it comes to training voice models because the voice recognition demo was easily the most inspiring thing that I saw yesterday. A new initiative called Project Euphonia looks to help users with speech impairments better communicate through voice transcription. The video demo is nothing short of unreal. Give it a watch—it’s incredible.

但是很明顯，在訓練語音模型方面，Google一直在加班，因為語音識別演示很容易成為我昨天看到的最鼓舞人心的東西。 一項名為Euphonia的新計劃旨在幫助有語音障礙的用戶通過語音轉錄更好地進行交流。 視頻演示非常真實。 給它一塊手表-太不可思議了。

That’s just a small number of things that were announced and shown yesterday, but it’s a quick look at some of the coolest things.

這只是昨天宣布和展示的一小部分內容，但快速瀏覽了一些最酷的內容。

Otherwise, Ryan Reynolds leaked the entire Detective Pikachu movie, there’s a new one-ring robocall scam you should watch out for, Apex Legends is coming to mobile, and more.

否則，瑞安·雷諾茲(Ryan Reynolds)泄露了整部《皮卡丘偵探》的影片，還有一個新的單環robocall騙局，您需要提防，Apex Legends即將面市，等等。

• Detective Pikachu is online…thanks to Ryan Reynolds:?Yesterday, Ryan Reynolds retweeted an account that shared the entire Detective Pikachu movie on YouTube. It’s a pretty obvious plant and a brilliant marketing move. But yeah, you can watch the full flick online if you want. [CNET]

  皮卡丘偵探上線了……感謝Ryan Reynolds：昨天，Ryan Reynolds轉推了一個帳戶，該帳戶在YouTube上分享了整部皮卡丘偵探電影。 這是一個非常明顯的工廠，也是一項出色的營銷舉措。 但是，是的，您可以根據需要在線觀看完整的電影。 [ CNET ]

• The one-ring robocall is coming for you:?There’s a new robocall method that doesn’t count on you answering the phone, but instead on you calling the number. You’ll get several calls that last just one ring each in hopes that you’ll get curious and return the call. And when you do, you’ll incur massive charges—like calling a 900 number. It’s pretty clever, and I hate it. [Gizmodo]

  單環robocall即將來臨：您有一個新的robocall方法，它不會指您接聽電話，而是指您撥打電話號碼。 您會收到幾個通話，每次通話只持續一聲，希望您會感到好奇并返回通話。 當您這樣做時，會產生大量費用，例如撥打900號碼。 它非常聰明，我討厭它。 [ Gizmodo ]

• Apex Legends is coming to mobile:?Mobile is the new battleground for games like Fortnite and PUBG, and EA wants in on the action. Apex Legends will be coming to Android and iOS…at some point. [Engadget]

  Apex Legends即將進入移動領域：移動是Fortnite和PUBG等游戲的新戰場，而EA希望參與其中。 Apex Legends將在某個時候進入Android和iOS。 [ Engadget ]

• Speaking of Fortnite, it’s a cesspool:?Fortnite is free to play but makes money by selling skins. And if you play without buying those skins, you’re subject to getting bullied and harassed by other players. This is “forcing” kids who play to spend money to avoid catching flak from other gamers. Pathetic.?[Polygon]

  說到Fortnite，這是一個污水池： Fortnite可以免費玩，但可以通過賣皮賺錢。 而且，如果您沒有購買這些皮膚就玩游戲，那么您就容易受到其他玩家的欺凌和騷擾。 這是在“強迫”玩耍花錢的孩子，以避免受到其他游戲玩家的攻擊。 可悲的。 [多邊形]

• Hackers jacked a ton of Bitcoin:?7,000 Bitcoin were stolen from crypto exchange Binance. That’s upwards of 40 million dollars. [Coindesk]

  黑客劫持了大量比特幣： 7,000比特幣從加密貨幣交易所Binance被盜。 超過4000萬美元。 [ Coindesk ]

In other fresh Google-y news, all Chromebooks released this year will be Linux-ready. These apps have added a?ton of utility to Google’s computer OS, and it’s nice to see it expand to the full gamut of Chromebooks. It’s another step towards making Chrome OS a more full-featured, robust operating system. Excellent. [OMG Ubuntu]

在其他Google-y最新消息中，今年發布的所有Chromebook都將支持Linux。 這些應用程序添加了一個噸級通用谷歌的電腦操作系統，它很高興看到它擴大到Chromebook顯示全域。 這是使Chrome操作系統成為功能更強大的強大操作系統的又一步。 優秀的。 [ OMG Ubuntu ]

翻譯自: https://www.howtogeek.com/fyi/daily-news-roundup-the-best-stuff-from-google-io-so-far/

百度新聞 谷歌新聞