科技不應讓任何人掉隊，鴻蒙Next正將這一理念變為現實

在全球化日益深入的今天，應用的國際化與無障礙設計不再是"錦上添花"，而是不可或缺的核心競爭力。華為鴻蒙Next系統從設計之初就深入考慮了這些需求，為開發者提供了完善的工具和框架來創建面向全球用戶、包容所有人群的應用體驗。

1 國際化設計：跨越語言與文化的橋梁

國際化（Internationalization，I18N）是指設計和開發應用時，使應用能夠適應不同語言、地區和文化的過程。這不僅僅是簡單的文本翻譯，還涉及日期、時間、數字、貨幣等多種格式的適配，以及界面布局、圖標等元素的通用設計。

1.1 靈活布局與空間預留

不同語言的文本長度差異顯著。例如，英文單詞"Hello"翻譯成德文"Guten Tag"時，長度明顯增加。鴻蒙Next建議開發者：

• 采用動態布局技術：使用系統提供的自適應布局容器（如Row和Column），使UI控件能夠根據文本內容自動調整大小和位置。

• 合理預留空間：以英文為基準，參考預留空間比率表。對于≤10個英文字符的文本，預留100%-200%的空間；11-20個字符時，預留80%-100%空間。

• 處理極端情況：設置滾動條或省略號顯示方式，確保界面在極端情況下仍保持可用性和美觀性。

xml

<!-- 示例：自適應布局示例 -->
<DirectionalLayoutxmlns:ohos="http://schemas.huawei.com/res/ohos"ohos:height="match_parent"ohos:width="match_parent"ohos:orientation="vertical"><Textohos:id="$+id:text_view"ohos:height="wrap_content"ohos:width="match_parent"ohos:text="Hello"ohos:text_size="20fp"/>
</DirectionalLayout>

1.2 資源文件管理與多語言支持

鴻蒙Next采用清晰的資源文件結構管理多語言內容：

text

resources/
├── base/  # 默認資源
│   ├── element/
│   │   └── string.json
│   └── media/
├── en_US/  # 美式英語
├── zh_CN/  # 簡體中文
└── zh_HK/  # 繁體中文（香港）

在strings.json中定義文本資源：

json

{"string": [{"name": "welcome_message","value": "Welcome to My App","orientation": "horizontal","device": "phone"},{"name": "welcome_message","value": "歡迎使用本應用","orientation": "vertical","device": "tablet"}]
}

1.3 區域格式化處理

鴻蒙Next提供了豐富的區域格式化API，幫助開發者正確處理不同地區的格式差異：

• 日期和時間格式化：使用DateTimeFormat類根據用戶地區習慣格式化日期和時間。

• 數字和貨幣格式化：通過NumberFormat類對數字進行格式化，包括小數分隔符、分組顯示和貨幣符號。

• 度量衡轉換：使用I18NUtil類的unitConvert接口進行單位轉換并格式化。

2 無障礙交互：科技不讓任何人掉隊

鴻蒙Next在無障礙功能方面進行了專項優化，旨在幫助超過2.8億中國老年人和8500萬殘疾人更好地使用數字設備。

2.1 視覺輔助功能

對于視障用戶，鴻蒙Next提供了多項AI驅動的輔助功能：

• 精準屏幕朗讀：利用AI技術對屏幕內容（包括復雜網頁布局和動態信息）進行精準識別和清晰朗讀。

• 視覺輔助智能問答：基于AI大模型的"小藝幫看"功能，允許用戶通過多輪對話了解周圍環境、識別物品、讀取文字內容。

• 導航與避障輔助：結合AI與定位技術，為視障用戶提供精準導航服務，并能實時感知周圍環境中的障礙物。

javascript

// 設置無障礙配置示例
functionalButtonComponentManager.setAccessibilityConfig({accessibilityLabel: '按鈕描述文本'
});

2.2 聽覺輔助功能

針對聽障人群，鴻蒙Next提供了多種解決方案：

• AI聲音修復：通過采集大量聽障人群的聲音數據進行語音大模型訓練，對聲音進行實時修復，幫助聽障用戶更清晰地表達。

• 實時字幕與語音轉文字：利用AI語音識別和自然語言處理技術，將環境中的聲音實時轉換為文字顯示在屏幕上。

• 助聽設備直連：華為手機和平板支持直連助聽器或電子耳蝸，減少聲音的二次失真，讓聽障人士更順暢地打電話、看視頻。

3 適老化設計：關愛銀發群體

面對老年用戶，鴻蒙Next提供了一系列適老化功能，幫助他們跨越"數字鴻溝"。

3.1 視覺適老優化

• 大字體大圖標：提供大字體、大圖標、顯示放大、字體加粗等技術輔助。

• 顯示放大：針對老年人視力減退的問題，從文字顯示、圖標顯示、屏幕顯示放大等方面進行了視覺提升。

• 動態布局調整：保持顯示放大后閱讀的舒適性。

3.2 交互簡化和安全保護

• 觸控交互輔助：提供屏幕觸控交互輔助，如點擊、長按的觸控時間調節，忽略短時間內的重復點擊。

• 純凈模式增強：限制應用安裝方式，防止長輩在瀏覽器或其他應用中誤點擊造成的風險應用安裝；智能識別已安裝應用的風險行為。

• 遠程協助：通過暢連APP的共享屏幕功能，子女可以一邊遠程涂鴉一邊指導，隨時隨地解決父母的手機使用問題。

4 開發實踐與建議

4.1 國際化開發最佳實踐

1. 分離邏輯與顯示：禁止在代碼中硬編碼文本，統一使用$r('app.string.xxx')方式引用資源。

2. 上下文敏感翻譯：同一key可根據設備類型返回不同譯文。

3. 雙向文本處理：支持阿拉伯語等RTL語言的特殊處理。

4. 偽翻譯測試：在正式本地化前，使用偽翻譯文本發現潛在的本地化問題。

4.2 無障礙與適老化開發建議

1. 充分利用鴻蒙Next的AI能力：調用系統提供的AI接口和服務（如語音識別、圖像識別、自然語言處理等），為特殊人群提供更智能的無障礙功能。

2. 進行用戶需求調研：深入了解特殊人群的使用需求和痛點，與特殊人群組織、機構合作，收集反饋意見。

3. 測試與優化：進行充分的無障礙測試，邀請特殊人群參與測試，及時發現和解決問題。

4. 遵循無障礙設計規范：確保touchTarget足夠大（建議48vp*48vp），支持鍵盤導航，并測試高對比度模式下的顯示效果。

5 未來展望

鴻蒙Next正在不斷擴展其國際化和無障礙能力。未來，華為計劃將AI無障礙功能全面嵌入鴻蒙底層架構，覆蓋更多類型的無障礙用戶，并開放生態吸納更多創新合作。

"科技不讓任何一個人掉隊"——這不僅是口號，更是華為和鴻蒙生態的實踐承諾。通過持續的技術創新和生態建設，鴻蒙Next正在為一個更加包容、平等的數字社會奠定基礎。

結語

鴻蒙Next的UI國際化、無障礙和適老化功能展示了技術人文關懷的重要方向。作為開發者，我們不僅有責任打造功能強大的應用，更應該創建人人可用的數字體驗。通過充分利用鴻蒙Next提供的各種工具和框架，我們可以共同構建一個更加包容的數字世界，讓科技真正惠及每一個人。