chromebook刷機_您可以購買的最好的Chromebook，2017年版

chromebook刷機

While once considered a novelty item by many tech enthusiasts, Chromebooks have broken out of the “just a browser” mold and become legitimate laptops. They’re full-featured, lightweight machines that can do everything?most?users need them to do. Best of all, they’re more secure and often more affordable than the competition.

盡管曾經被許多技術愛好者視為新穎產品，但Chromebook擺脫了“只是瀏覽器”的限制，成為合法的筆記本電腦。它們是功能齊全的輕型計算機，可以執行大多數用戶需要他們執行的所有操作。最重要的是，它們比競爭對手更安全，通常更實惠。

Because they’ve gained such popularity, there are a?ton of Chromebooks to choose from at this point. There’s no shortage of choices,?from the meager, bargain store devices to the ultra high-end premium segment. While that’s a good thing, it’s also hard to find the right one for you. So we’ve picked the current cream of the crop at various price points to help you narrow down that search.

由于它們已經獲得了如此高的知名度，因此目前有大量的Chromebook可供選擇。從微不足道的廉價商店設備到超高端高端細分市場，不乏選擇。雖然這是一件好事，但也很難為您找到合適的產品。因此，我們在各種價格點上選擇了目前的農作物奶油，以幫助您縮小搜索范圍。

Chromebook適合我嗎？ (Is a Chromebook Right for Me?)

Before we look at some of the best ‘Books on the market today, there’s a big hurdle you need to jump: is a Chromebook even a feasible option for you?

在我們介紹當今市場上一些最好的“書籍”之前，您需要跳過一個很大的障礙：Chromebook甚至對您來說是可行的選擇嗎？

In short: it depends.

簡而言之：這取決于。

You need to take a closer look at how you actually use your computer to make that call. The biggest question, I think, is: do you live in the browser? If Chrome is your most-used app and 95+ percent of what you do on the computer revolves around Chrome, then yeah—a Chromebook will work exceptionally well for you. There are more than likely Chrome-based apps to cover the other five percent of your computing needs, but again, that’s something you’ll need to do a bit of research on.

您需要仔細研究如何實際使用計算機進行該呼叫。我認為，最大的問題是：您是否生活在瀏覽器中？如果Chrome是您最常用的應用，而您在計算機上所做的工作的95％以上都是圍繞Chrome進行的，那么是的-Chromebook將非常適合您。基于Chrome的應用程序很可能滿足您其他5％的計算需求，但這又是您需要做一些研究的事情。

The other half is hardware. Think about your peripherals or anything else that you plug into the computer. Most printers and scanners will work flawlessly out of the box with a Chromebook, but you won’t be able to do certain things—like sync your iPhone data to your local hard drive, for example. No iTunes means no local access, which could be a deal breaker for some users.

另一半是硬件。考慮一下您的外圍設備或插入計算機的其他任何設備。大多數打印機和掃描儀都可以與Chromebook開箱即用，但是您將無法做某些事情，例如將iPhone數據同步到本地硬盤。沒有iTunes意味著沒有本地訪問權限，這對于某些用戶而言可能是一個大問題。

Similarly, and this may go without mentioning (but I’m doing it anyway), you have to keep your expectations in check. You’re not going to do any hardcore video or image editing on a Chromebook. Not only is the hardware simply too limited for this, but there really isn’t much in the way of software right now, either. Don’t get me wrong—minor image tweaks are definitely possible (and even easy) on a Chromebook, but if you do this?a lot, then you may want to look elsewhere.

同樣，這可能不提(但我還是這樣做)，您必須控制自己的期望。您不會在Chromebook上進行任何硬核視頻或圖像編輯。為此，不僅硬件太受限制，而且軟件的方式實際上也沒有太多限制。不要誤會我的意思，小的圖像調整是絕對有可能的(甚至容易)在Chromebook，但如果你這樣做了很多，那么你可能要到別處。

Basically, if you’re going to be spending anything more than $500 on a laptop, you might be?better off looking in the lower-end range of Windows machines—again, you’ll have to keep your expectations in check when it comes to raw power, but they will at least be more versatile.

基本上，如果您要花超過500美元購買一臺筆記本電腦，那么最好還是看一下低端Windows計算機-同樣，當涉及到以下問題時，您必須控制自己的期望：原始功率，但它們至少會更具通用性。

With that said, Chromebooks have definitely filled another niche in the electronics market that none of us knew we wanted until Google said we could have it. These laptops are a?constantly evolving lineup of affordable, rugged productivity machines that can slide out quickly from a briefcase or backpack, boot up from sleep instantly, and have us typing or swiping in seconds.

話雖如此，Chromebook無疑在電子市場上占據了另一個利基市場，直到Google表示我們可以擁有它之前，我們沒人知道我們想要的。這些筆記本電腦是負擔得起的，堅固耐用的生產力機器的不斷發展的陣容，這些機器可以從公文包或背包中快速滑出，可以從睡眠中立即啟動，還可以讓我們在幾秒鐘內輸入或滑動。

And in my experience, if a Chromebook?is right for you, you’ll absolutely love it.

在我的經驗，如果Chromebook能適合你，你會非常喜歡它。

最佳預算的Chromebook(低于300美元) (The Best Chromebooks on a Budget (Sub-$300))

There?are a lot of affordable Chromebooks out there—some as low as $99! That said, you get what you pay for in that sub-$150 price-point, so unless you’re?really looking to go budget, I’d recommend staying away from that segment of the market. When it comes to budget Chromebooks, spending a little more goes a long way. Here?are the best sub-$300 arena.

市場上有很多負擔得起的Chromebook，低至99美元！就是說，您可以在低于150美元的價格點上得到所需的費用，因此，除非您真的希望獲得預算，否則我建議您遠離該細分市場。在預算Chromebook方面，多花一點錢很有意義。這是低于300美元的最佳競技場。

ASUS Chromebook Flip C101: $299

華碩Chromebook Flip C101：299美元

When it comes to budget Chromebooks, the ASUS Flip C101 might just be the king—rightfully so, as this is the successor to last year’s Flip C100. ASUS has done an excellent job of keeping the cost down where it makes sense—for example, the C101 uses a highly cost-effective Rockchip processor that gets the job done beautifully. Paired with 4GB of RAM, it holds up very well to everyday tasks.?ASUS also knows exactly where?not to cut corners: build quality. For the price, the C101 has a surprisingly solid aluminum chassis and very robust overall build.

當談到廉價的Chromebook時，華碩Flip C101可能只是王者，這是對的，因為這是去年Flip C100的后繼產品。華碩在將成本控制在合理范圍內所做的出色工作–例如，C101使用了高性價比的Rockchip處理器，可以很好地完成工作。搭配4GB的RAM，可以很好地處理日常任務。華碩還確切地知道不該偷工減料：提高質量。就價格而言，C101具有令人驚訝的堅固鋁制底盤和非常堅固的整體結構。

And it’s also more than just a Chromebook—its 10.1-inch convertible design and ability to run Android apps makes this an excellent tablet replacement as well. Admittedly, it’s slightly bulky when in tablet mode, but if you don’t have a tablet or are looking to replace and aging unit, you can easily kill two bird with one stone by just grabbing a C101.

而且，它不僅限于Chromebook，其10.1英寸可轉換設計和運行Android應用程序的能力也使其成為出色的平板電腦替代品。誠然，在平板電腦模式下，它有點笨重，但是如果您沒有平板電腦或打算更換和老化設備，則只需抓住C101即可輕松地用一塊石頭殺死兩只鳥。

The only place where the C101 may fall short for some users is the display size. That?10.1-inch touch panel (at 1280×800 display resolution) might make it hard to use as a full-time laptop—especially for users with less than perfect eyesight.

對于某些用戶而言，C101可能不足的唯一地方是顯示尺寸。 10.1英寸的觸摸面板(顯示分辨率為1280×800)可能難以用作全時筆記本電腦，尤其是對于視力不佳的用戶。

The ASUS Flip C101 is available on Amazon for $299. If you’re looking to save a bit of money, you can also opt for last year’s C100 for around $260, which features a slightly slower Rockchip processor but otherwise very similar components.

華碩Flip C101在亞馬遜上的售價為299美元。如果您想節省一點錢，您還可以選擇去年的C100，價格為260美元左右，該產品采用稍慢一點的Rockchip處理器，但組件非常相似。

Acer Chromebook R11: $199-299

宏cerChromebook R11：199-299美元

If you’re looking for a convertible Chromebook with a slightly larger screen, look no further than the Acer R11. This 11.6-inch Chromebook can hit full-on tablet mode (along with full access to the Google Play Store for Android apps), but still readily get your through a day of pounding keys and plugging away at spreadsheets if that’s what you need.

如果您正在尋找屏幕稍大的可轉換Chromebook，那么Acer R11就是您的最佳選擇。這款11.6英寸的Chromebook可以使用完整的平板電腦模式(以及對Android應用程序的Google Play商店的完全訪問權限)，但是如果您需要的話，仍然可以輕松地完成一天的敲擊并插入電子表格。

Its plastic shell doesn’t scream “I’m a premium budget device!” the way the C100/101’s aluminum shell does, but it does pack some slightly more powerful hardware under the hood—the Intel Celeron N3150 processor will go a long way in keeping sluggishness at bay, letting you do more in less time. I don’t know anyone who can’t appreciate that.

它的塑料外殼不會發出“我是一個超值的預算設備！” 就像C100 / 101的鋁制外殼一樣，但它確實在引擎蓋下包裝了一些功能更強大的硬件—英特爾賽揚N3150處理器在保持速度緩慢方面將大有幫助，使您可以在更短的時間內完成更多工作。我不認識任何人，對此不勝感激。

The R11’s 1366×768 touch panel should provide a little less eye strain than the C100’s display, given that it’s not only a slightly lower resolution (on the vertical axis, anyway), but it pairs that with a larger display in the first place.

R11的1366×768觸摸屏應比C100的顯示屏提供更少的眼疲勞，因為它不僅分辨率略低(無論如何在垂直軸上)，而且它首先與更大的顯示屏配對。

There are two variants of the R11, depending on your needs: one with 2GB of RAM and one with 4GB of RAM. I’m always going to recommend the latter, especially since it’s only $20 more than the 2GB model. Easily worth the extra coin.

R11有兩種變體，具體取決于您的需求：一種帶有2GB的RAM，另一種帶有4GB的RAM。我總是會推薦后者，特別是因為它僅比2GB型號貴20美元。輕松值得額外的硬幣。

You can get the Acer Chromebook R11 from?Amazon.

您可以從Amazon獲得Acer Chromebook R11。

最佳中檔和高級Chromebook(售價超過300美元) (The Best Mid-Range and Premium Chromebooks ($300+))

Budget Chromebooks are great, and they fit very well into most people’s lives—if you don’t have a high need for a laptop, the budget scene is where it’s at. But if you’re looking for more power, larger displays, and an overall nicer machine that can fill the laptop void, the list below cover the Chromebooks that fit the bill.

廉價的Chromebook很棒，并且非常適合大多數人的生活-如果您對筆記本電腦的需求不高，那么預算領域就在眼前。但是，如果您希望獲得更大的功能，更大的顯示屏以及更出色的筆記本電腦，可以填補筆記本電腦的空白，那么下面的列表將介紹符合要求的Chromebook。

I decided to combine mid-range and premium Chromebooks into the same category for one primary reason: depending on the selection you make, each of these machines can go either way. For example, there are several different versions of the HP Chromebook 13, ranging in price from $499 to $819. The entry level model is a solid mid-range device, but if step it up to (and above) the $599 model, you’ve got yourself a premium Chrome OS machine.

我決定將中檔和高級Chromebook歸入同一類別，這是出于一個主要原因：根據您的選擇，這些機器中的每一種都可以采用任何一種方式。例如，有幾種不同版本的HP Chromebook 13，價格從499美元到819美元不等。入門級型號是堅固的中檔設備，但是如果將其提高到599美元(或更高)的型號，您將擁有一臺高級Chrome OS機器。

Aside from the obvious—larger screens, premium build quality, etc.—the most notable differences you’ll find in this premium line will be what’s under the hood: processors and RAM. While the ARM-based chips found in most cheaper Chromebooks can get the job done for a lot of people, the more advanced processors found in the ‘Books you’ll see below pack a much bigger punch. While many of them are still using ARM chips, these aren’t of the smartphone-in-your-computer variety—these are often designed from the ground up with Chromebooks in mind. That means they’re made to push more power while still staying cool—you know, exactly what you want in a laptop. And of course, the Intel mobile chips used in Chromebooks are the same ones that you’ll find in many current Windows laptops, and the already-impressive performance is going to be further enhanced when you toss one of those into a lightweight Chromebook.

除了明顯的問題(更大的屏幕，更高的構建質量等)之外，您在此高端產品系列中發現的最明顯的區別是內在的東西：處理器和RAM。雖然在最便宜的Chromebook中找到的基于ARM的芯片可以為很多人完成工作，但下面“您將在下面看到的書”中找到的更先進的處理器具有更大的優勢。盡管它們中的許多仍在使用ARM芯片，但它們并非屬于您的智能手機，而是在設計時就完全考慮了Chromebook。這意味著它們可以在保持涼爽的同時提供更多動力，這正是筆記本電腦所需要的。當然，Chromebook中使用的Intel移動芯片與許多當前的Windows筆記本電腦中使用的芯片相同，當您將其中一種扔進輕巧的Chromebook中時，已經令人印象深刻的性能將得到進一步增強。

Further, the RAM issue is still at play here, just like on a more traditional PC. In short, the more RAM you have, the more tasks you can run at the same time. If you’re like me, it’s nothing to have 20+ Chrome tabs open at one time—that can be a lot on just 4GB of RAM, which is why I’d highly recommend looking more towards something with 8GB. But, on the other hand, if you’re a two-to-three tab kind of person, 4GB should be more than enough.

此外，RAM問題仍然在這里發揮作用，就像在更傳統的PC上一樣。簡而言之，您擁有的RAM越多，您可以同時運行更多的任務。如果您像我一樣，一次沒有20個以上的Chrome標簽頁打開就沒什么了-僅4GB的內存就足夠了，這就是為什么我強烈建議您將目光轉向8GB的東西。但是，另一方面，如果您是兩到三個選項卡的人，那么4GB應該足夠了。

Acer Chromebook 15 (2017 Model): $399

Acer Chromebook 15(2017年型號)：399美元

If you’re looking for a larger Chromebook that offers an?incredible?bang for you buck, the Acer Chromebook 15 is absolutely, undoubtedly it.

如果您正在尋找更大的Chromebook，可以給您帶來難以置信的實惠，那么Acer Chromebook 15絕對是您想要的。

This newly-redesigned for 2017 Chromebook is one of the hottest ‘Books on the scene, and its premium look and feel make it one of the best purchases you can make right now in this space.

這款針對2017年Chromebook重新設計的產品是當下最熱門的“圖書”之一，其優質的外觀和觸感使其成為您現在可以在該領域購買的最好的產品之一。

It features an all aluminum build, a large 15.6-inch full HD touch screen, 4GB of RAM, and 32GB of storage. It’s powered by an Intel Pentium N4200 processor, which keeps things surprisingly peppy most of the time.

它具有全鋁制外觀，15.6英寸大全高清觸摸屏，4GB RAM和32GB存儲空間。它由Intel Pentium N4200處理器提供動力，在大多數情況下，它使事情變得令人驚訝。

It also packs a pair of USB-C ports—both of which can be used for charging (!)—along with two USB 3.0 ports and a media reader. Might as well make the best of the bigger chasis, and Acer did just that with the Chromebook 15.

它還帶有兩個USB-C端口(兩個都可用于充電(！))以及兩個USB 3.0端口和一個媒體讀取器。也可以充分利用更大的基礎，而Acer正是通過Chromebook 15做到了這一點。

While it doesn’t have a convertible design like most of the others on this list, it?does?offer support for Android apps, which adds even more value to a Chromebook that already offers a lot for the money.

盡管它沒有此列表中的大多數其他產品具有可轉換的設計，但它確實提供了對Android應用程序的支持，這為已經提供了很多錢的Chromebook增添了更多價值。

You can buy the Chromebook 15 right now at Best Buy for $399, though you can also catch it on sale for as low as $350. Fantastic deal.

您現在可以在百思買(Best Buy)上以399美元的價格購買Chromebook 15，但也可以以低至350美元的價格出售。很棒的交易。

Acer Chromebook 14 for Work: $480

Acer Chromebook 14 for Work：480美元

If you’re looking for a hard working, do-everything Chrome OS laptop that won’t break the bank, the Acer Chromebook 14 for Work could be your huckleberry…assuming you’re not looking for a convertible laptop to also use as a tablet. It’s also worth noting that the Chromebook 14 for Work is the only Chromebook on this list that doesn’t run Android apps (and probably never will). Those are definitely things to consider.

如果您正在尋找一款不折不扣的，能吃苦耐勞，功能齊全的Chrome操作系統筆記本電腦，那么Acer Chromebook 14 for Work可能就是您的麻煩……假設您不打算在將可轉換筆記本電腦也用作筆記本電腦時片劑。還值得注意的是，Chromebook 14 for Work是該列表中唯一不運行Android應用程序(可能永遠不會運行)的Chromebook。這些絕對是要考慮的事情。

All that said, if you just need Chrome OS and nothing more, the Chromebook 14 for Work is a workhorse. It packs an Intel Core i3 processor and 8GB of RAM—nearly unprecedented specs for a Chromebook, but especially one at this price point. The 14-inch display runs at full 1080p resolution, which should be plenty crisp.

綜上所述，如果您只需要Chrome操作系統，僅此而已，那么Chromebook 14 for Work就是其中的主力軍。它配備了Intel Core i3處理器和8GB RAM，這對于Chromebook來說幾乎是前所未有的規格，但在這個價位上尤其如此。 14英寸顯示屏以全1080p分辨率運行，應該足夠清晰。

It’s also a bit more robust than other Chromebooks on this list, as it features Gorilla Glass protection, as well as internal routing that channels liquid away from the components and through two vents on the bottom should something get spilled on it. That’s neat.

它也比此列表中的其他Chromebook更加堅固，因為它具有大猩猩玻璃防護功能，以及內部布線，可以將液體從組件中引出并通過底部的兩個通風Kong排出。那很整齊。

Lastly, it features one USB Type-C port for charging and data transfer, as well as two full-size USB A 3.0 ports. Like I said, if you’re looking for a tried and true Chromebook that will run circles around the majority of the competition, the Chromebook 14 should at least make your shortlist.

最后，它具有一個USB C型端口用于充電和數據傳輸，以及兩個全尺寸USB A 3.0端口。就像我說過的那樣，如果您正在尋找一款經過考驗且真實的Chromebook，它將在大多數競爭對手中脫穎而出，則Chromebook 14至少應該入圍您的名單。

You can pick it up from Amazon for $480.

您可以以480美元的價格從亞馬遜購買。

ASUS Flip C302: $499+

華碩Flip C302：$ 499 +

A?CES 2017 newcomer, the Flip C302 is the bigger, more powerful brother the Flip C100/101. This gorgeous machine takes all the great things about the C100/C101—the aluminum build and convertible design—and brings it into a larger, 12.5-inch form factor. There will be two versions that sport Intel Core m3 and m7 processors, respectively.

Flip C302是CES 2017的新成員，是Flip C100 / 101的更大，功能更強大的兄弟。這款出色的機器采用了C100 / C101的所有優點-鋁制結構和可轉換設計-并將其帶入更大的12.5英寸外形尺寸。將分別有兩個版本支持英特爾酷睿m3和m7處理器。

Unlike some of the other premium options here, ASUS has opted to stick with an FHD (1920×1280) display resolution, which is honestly probably for the best—the fewer pixels, the better performance and battery life you’ll get. While I’m sure QHD panels are nice, I will openly admit that they could be overkill on such relatively small displays. I realize there are a lot of opinions on this subject, however, so I’m just going to stop there.

與此處的其他一些高級選項不同，華碩選擇堅持FHD(1920×1280)的顯示分辨率，說實話這可能是最好的-像素越少，性能和電池壽命就越長。雖然我確定QHD面板不錯，但我會公開承認在相對較小的顯示器上它們可能會過大。我知道在這個問題上有很多意見，所以我就到此為止。

To offset the comparatively lower display resolution, the C302 does have some other unique features, like an ambient light sensor. Much like your phone, the C302’s display will automatically adjust brightness according to the lighting in the room—an admittedly nice feature to have, I think. It also has a backlit keyboard, which the Samsung units are surprisingly (and disappointingly) lacking.

為了抵消相對較低的顯示分辨率，C302確實具有其他一些獨特功能，例如環境光傳感器。就像您的手機一樣，C302的顯示屏將根據房間的燈光自動調節亮度，我認為這是一個不錯的功能。它還具有一個背光鍵盤，這是三星單位令人驚訝地(令人失望的)缺少的。

Pricing for the Flip C302 will start at $499 for the Core m3 model with just 4GB of RAM, with no word on how much the m7/8GB model will run. For more information on the C302, head here, or go here to buy the m3/4GB model from Amazon. Again, we’ll update as more information about the m7/8GB?model becomes available.

僅有4GB RAM的Core m3型號Flip C302的起價為499美元，沒有透露m7 / 8GB型號將運行多少的信息。有關C302的詳細信息，在這里頭，或去這里從亞馬遜購買立方米/ 4GB機型。再次，我們將更新有關m7 / 8GB型號的更多信息。

Samsung Chromebook Plus/Pro: $449/$549

三星Chromebook Plus / Pro：$ 449 / $ 549

1_where performance and portability meet_v2_1417

Another set of?CES newcomers, this duo is?a pair of mean machines. Both the Pro and Plus models feature nearly identical hardware specs, including a 12.3-inch 2400×1600 touch panel, 4GB of RAM, 32GB of storage, and a stylus that strongly resembles Samsung’s famous S Pen.

另一組CES新人，這個二人組是一對卑鄙的機器。 Pro和Plus型號均具有幾乎相同的硬件規格，包括12.3英寸2400×1600觸摸屏，4GB RAM，32GB存儲空間以及與三星著名的S Pen極為相似的手寫筆。

Why the stylus? Well, because these two convertible machines are “built for the Google Play Store.” Much like the other convertibles on this list, these are laptops and tablets in one with full access to Android’s Play Store, and at just 2.38 pounds are actually light enough to fit the bill.

為什么是手寫筆？好吧，因為這兩臺可轉換機器是“為Google Play商店打造的”。與清單上的其他敞篷車非常相似，它們是筆記本電腦和平板電腦，可以完全訪問Android的Play商店，而僅2.38磅的重量足以應付賬單。

The primary difference between the Pro and Plus models will be the processor: the Plus comes with a Samsung-designed hexa-core ARM processor, while the Pro packs an Intel Core m3 chip. The price of the former will come in at $449, and the latter comes in at a respectable $549.

Pro和Plus型號之間的主要區別在于處理器：Plus帶有三星設計的六核ARM處理器，而Pro則裝有Intel Core m3芯片。前者的價格為449美元，后者的價格為549美元。

While both the Pro and Plus models look solid, there are a few things Samsung should get a slap on the wrist for: no 8GB RAM option, limiting both devices to 32GB of storage, and no backlit keyboard. These are premium Chromebooks designed to provide a premium experience, which can be hard to do with limited specs. Still, the processors should help provide a better experience than the smaller, more affordable Chromebooks we looked at above, so there is that.

雖然Pro和Plus型號看起來都不錯，但三星還應該為它做好一些準備：沒有8GB RAM選項，將這兩種設備都限制為32GB的存儲空間以及沒有背光鍵盤。這些優質的Chromebook旨在提供優質的體驗，而規格有限則很難做到。盡管如此，與我們在上面看到的體積更小，價格更便宜的Chromebook相比，處理器應該可以幫助提供更好的體驗，因此。

You can buy both devices from Amazon: Chromebook Plus, Chromebook Pro.

您可以從Amazon購買以下兩種設備： Chromebook Plus和Chromebook Pro 。

最佳超高級Chromebook：Google Pixelbook：999美元至1650美元 (The Best Ultra-Premium Chromebook: Google Pixelbook: $999-$1650)

If you’re looking for a top of the line Chromebook, the Google Pixelbook is undoubtedly the answer. The lowest-end model sports an Intel Core i5 processor, 8GB of RAM, and 128GB of storage. The top end model gets a little crazy with a Core i7, 16GB of RAM, and a massive 512GB of storage—arguably more than one would ever really need in a Chromebook.

如果您正在尋找頂級的Chromebook，那么Google Pixelbook無疑是答案。最低端型號配備Intel Core i5處理器，8GB RAM和128GB存儲空間。高端型號配備了酷睿i7、16GB RAM和512GB巨大存儲空間，這有點瘋狂，可以說比Chromebook真正需要的存儲容量還要多。

But this is Google’s take on what a premium Chromebook should be. The fit and finish are premium from top to bottom, with the Pixelbook sporting an ultra-thin 10.3mm chassis. It’s designed in and out for the convertible form factor, features full access to the Play Store for Android apps, and promises up to 10 hours of battery life. Really, it’s a beast.

但這就是Google對優質Chromebook的看法。 Pixelbook擁有超薄的10.3毫米底盤，因此從頂部到底部的貼合度和表面處理都極為出色。它針對可轉換的外形設計進出設計，可完全訪問Android應用程序的Play商店，并承諾長達10小時的電池壽命。真的，這是野獸。

Not unlike the Samsung Chromebook Pro/Plus, the Pixelbook also has an available pen stylus, called the Pixelbook Pen. This $100 add-on is a bit bigger and more cumbersome than the Pro/Plus stylus, however as it’s more of a full pencil size, and there’s nowhere on/in the laptop to store it. In other words, it just kind of floats around. Its $99 price tag also brings into question how much you’ll actually?need that sort of functionality on top of an already-expensive Chromebook, but if you’ve dreamed of writing on your computer’s display, then the option is available for you.

與三星Chromebook Pro / Plus不同，Pixelbook還具有可用的筆式手寫筆，稱為Pixelbook Pen。這款100美元的附件比Pro / Plus手寫筆更大，更笨重，但是由于它是全尺寸鉛筆，因此筆記本電腦中沒有地方可以存放它。換句話說，它只是在漂浮。其99美元的價格也使人質疑，在已經很昂貴的Chromebook上，您實際上需要多少功能，但是如果您夢dream以求地在計算機的顯示器上書寫，則可以使用該選項。

If you have a Pixel phone, the Pixelbook will also offer a unique feature that’s unclear if it will come to other Chromebooks: instant tethering. Basically, when combined with a Pixel phone, the Pixelbook will instantly and automatically tether (over Bluetooth) to the phone when away from Wi-Fi, allowing it to use the available data connection to remain always-connected. That is?awesome. But like I said, this may or may not come to other phones and Chromebooks—only time will tell.

如果您擁有Pixel手機，Pixelbook還將提供一項尚不清楚的獨特功能：是否可用于其他Chromebook：即時網絡共享。基本上，當與Pixel手機結合使用時，Pixelbook在離開Wi-Fi時會立即自動(通過藍牙)與手機綁定，從而使其能夠使用可用的數據連接保持始終連接。 太棒了。但是就像我說的那樣，這可能會或不會出現在其他手機和Chromebook上，只有時間會證明一切。

If you’re all-in on this ultra-premium Chromebook, you can find more information or pre-order it directly from Google or Amazon, starting at $1000. The Pixelbook will also be available in retail chains like Best Buy starting on October 31st if you’re rather go hands-on first.

如果您全神貫注于這款超高級Chromebook，則可以找到更多信息或直接從Google或Amazon預訂，價格從$ 1000起。如果您想動手操作，Pixelbook也將從10月31日開始在百思買等零售連鎖店中銷售。

If you’ve been holding out for a new laptop and considering a Chromebook as your next machine, there’s never been a better time to make that leap. All the premium features available on these modern Chromebooks make them excellent choices for almost everyone, especially those who want powerful simplicity and an always up-to-date, secure system. For what it’s worth, I’ve chosen the ASUS Flip C302 as my primary laptop (for the time being, anyway; the Pixelbook is awfully tempting)—it has the best balance of features and price to this writer.

如果您一直在尋求新的筆記本電腦，并考慮將Chromebook作為下一臺筆記本電腦，那么再沒有比這更好的時機了。這些現代的Chromebook提供的所有高級功能使它們成為幾乎每個人的絕佳選擇，尤其是那些需要強大的簡單性和始終最新，安全的系統的人。物有所值，我選擇了ASUS Flip C302作為我的主要筆記本電腦(無論如何，暫時而言； Pixelbook極具誘惑力)—它對作者而言具有最佳的功能和價格之間的平衡。