1. **詳細解釋:**
? ?- **標準寫法與音譯:**
? ? ?- **??**(讀作 dop-da):動詞“幫助”。
? ? ?- **????**(讀作 do-wa-ju-da):動詞“幫忙”,字面意思是“給予幫助”。
? ? ?- **??**(讀作 do-um):名詞“幫助”。
? ?- **使用情境和語義:**
? ? ?- **??**:基本動詞形式,表示幫助某人做某事。可以用于描述一般性的幫助行為。
? ? ?- **????**:更常用的口語形式,強調“給予幫助”。在日常交流中更常用,特別是在請求別人幫忙時。
? ? ?- **??**:作為名詞使用,可以表示幫助或援助。
? ?- **語法與句型:**
? ? ?- 在句子中使用時,通常會將動詞變為敬語形式,以表示禮貌。
? ? ?- **??**的敬語形式:??????(讀作 do-wa-deu-rim-ni-da)。
? ? ?- **????**的敬語形式:????(讀作 do-wa-jwo-yo)或?????(讀作 do-wa-ju-se-yo)。
2. **例句:**
? ?- **情景模擬一:請求幫助**
? ? ?- A: ? ??? ???? ? ??? ? ???? (你能幫我解決這個問題嗎?)
? ? ?- B: ?, ?????. (好的,我會幫你。)
? ?- **情景模擬二:提供幫助**
? ? ?- A: ??? ?? ??? ???. (我正在搬重物。)
? ? ?- B: ??????? (需要幫忙嗎?)
? ? ?- A: ?, ?????. (好的,謝謝。)
? ?- **情景模擬三:感謝幫助**
? ? ?- A: ???? ?? ????. (真的謝謝你的幫助。)
? ? ?- B: ????. (不客氣。)
三、補充信息:
? ?- **相關表達:**
? ? ?- **????**(讀作 ji-won-ha-da):意為“支援”,常用于更正式或專業的場合。
? ? ?- **?? ???**(讀作 son-eul bil-li-da):字面意思是“借手”,意為請求幫助,常用于口語中。
? ?- **敬語與非敬語形式:**
? ? ?- **?????**:非常禮貌的請求幫忙的表達,適用于陌生人或需要表示禮貌的場合。
? ? ?- **???**:較為隨意的表達,適用于朋友或熟人之間。
? ? ?- **??????**(讀作 do-wa-deu-ril-ge-yo):用于提供幫助,表示“我來幫你”,敬語形式。