意大利語單詞 “bello”

融合了 指示形容詞（questo, quello） 和 定冠詞（il, lo, la, i, gli, le） 的特點。

一、核心含義

“Bello” 的基本意思是 “美的、漂亮的、好的”，但在不同語境下可以有很多引申義：

• 外觀美麗：una bella donna（一位美女）
• 天氣好：bel tempo（好天氣）
• 質量好/令人愉快：un bel film（一部好電影），una bella notizia（一個好消息）
• （數量/程度）相當大的：una bella somma di denaro（一大筆錢）

---

二、變形規則：最重要的部分

“Bello” 的變化取決于兩點：

1. 它所修飾的名詞的性（陽性/陰性）和數（單數/復數）。
2. 它在名詞前的位置。

1. 當 “bello” 位于 名詞前面 時

這時，它的變化像 “questo” 或 “quello”。

A. 修飾陽性名詞時：

情況	單數	復數	例子
后面是：
s + 輔音, z, gn, ps, x	bello	begli	bello zio（帥叔叔）, begli amici（帥朋友們）
元音	bell’	begli	bell’ amico（帥朋友）, begli uomini（帥男人們）
其他輔音	bel	bei	bel ragazzo（帥小伙）, bei bambini（帥小孩們）

記憶技巧： 這和陽性定冠詞 lo, il, l’ 的用法完全對應：

• lo zio → bello zio
• l‘amico → bell’amico
• il ragazzo → bel ragazzo

B. 修飾陰性名詞時：

情況	單數	復數	例子
后面是：
元音	bell’	belle	bell’ amica（美女朋友）, belle automobili（漂亮的汽車）
輔音	bella	belle	bella ragazza（美女）, belle case（漂亮的房子）

記憶技巧： 這和陰性定冠詞 la, l’ 的用法完全對應：

• l‘amica → bell’amica
• la ragazza → bella ragazza

2. 當 “bello” 位于 名詞后面 或 動詞后面 時

這時，它恢復常規的形容詞變化規則，與名詞的性數保持一致。

性數	形式	例子
陽性單數	bello	Quel ragazzo è bello.（那個小伙很帥。）
陽性復數	belli	I fiori sono belli.（這些花很漂亮。）
陰性單數	bella	La casa è bella.（這房子很漂亮。）
陰性復數	belle	Le donne sono belle.（這些女人很美。）

---

三、用法總結與對比

位置	修飾陽性名詞	修飾陰性名詞	例句
名詞前	bel, bello, bell’	bella, bell’	Bel tempo!（天氣真好！） Bella idea!（好主意！）
名詞/動詞后	bello	bella	Il tempo è bello.（天氣很好。） Questa idea è bella.（這個主意很好。）
名詞前（復數）	bei, begli	belle	Bei ragazzi（帥哥們）, Begli occhi（美麗的眼睛）
名詞/動詞后（復數）	belli	belle	I ragazzi sono belli.（小伙們很帥。） Le case sono belle.（房子很漂亮。）

---

四、其他用法和常見表達

1. 感嘆：和中文的“太棒了！”“真好！”一樣。

   • Bello!（太棒了！）
   • Che bello!（多美啊！/ 太好了！）

2. 打招呼和告別：

   • Ciao bello! / Ciao bella!（帥哥/美女，你好/再見！）—— 非常口語化和友好的稱呼。

3. 名詞化：

   • Il bello（陽性單數）：指“美麗的事物”或“好處”。
     • Il bello della vita（生活的美好之處）
     • Il bello è che…（好處是……）
   • La bella（陰性單數）：指“美女”、“女友”。
   • I belli（陽性復數）：指“帥哥們”、“美男子們”。

4. 比較級和最高級：

   • 比較級：più bello（更漂亮）, meno bello（沒那么漂亮）
     • Roma è più bella di Milano.（羅馬比米蘭更漂亮。）
   • 絕對最高級：bellissimo / a / i / e（極其漂亮的）
     • Sei bellissima!（你美極了！）

references

1. deepseek