小孩兒看完武俠劇，就決定從二樓往地面上跳，年輕的老媽看到了，就在那里罵，喝斥不準逞能，不許亂來，不許跳。但小孩子不聽話，心里全是影視劇的畫面，那叫一個俠之能也，于是飛身下樓。。。
隨著一聲入心入肺的——“啊-----”——的慘叫，果不其然，歪到腳了
兒子腳歪了，母親趕緊過來幫他扶正、糾正，和安撫，剛一碰到腳，（經典的一幕對白出現了）
兒子：疼，疼，疼-----
年輕的老媽：是呀，說的是呀，能不疼嗎，這腳都腫成這樣了，叫你不聽話...
上面場景中，母親口中的“說的是呀”，在日語中也算是常見，常見到什么程度呢，那就是中國人都非常熟悉的一句話，叫：索達斯內
?? ?そうですね
?? ?羅馬注音：so u de su ne
?? ?漢譯：說的是呀
?? ?常見音譯：索達斯內 搜的斯內
?? ?常見翻譯：是啊，原來如此
?? ?相近表達和音譯：嗦嘎 嗦嘎斯內
上面羅馬注音中的：so，顯然就是表的是擬聲啊
日語“そうですね"中最前面的音節 so 和我們中文中的“說 [shuo]”?發音非常接近，中文中的“說”，對應的是英語單詞：say，不過日語?そうですね?的so，一般中文中音譯為“索”
我們非常熟悉，無比熟悉的英語單詞：sorry(a.對不起；抱歉)，正是以 so-開頭
在城市的地鐵車廂中，經常出現一個人踩著另一個人的腳的情況，國人會說聲對不起，英文表達，則正是“sorry“，”I'm sorry“，因為你把人家腳給踩疼了、鞋給踩臟了，說聲對不起，以示歉意，是再正當不過的了。
其它，和sorry相近的英文單詞還不少。
比如 sore /s??(r)/ a.疼痛的 ，就是其中之一，這個sore，發音就是上面日文的“索“，就是國人常說的“酸爽“的”酸“或者”爽“，當然也是“酸痛”的酸。
其實，英文中的“酸，酸的”的單詞 —— sour /?sa??(r)/ a.酸的；酸味的 ——也是差不多或相近的。
sore a.疼痛的，詞源上源自于古語音sar(疼痛的)，顯然也是擬聲詞，通“啊”，其發聲的元音結構-ar-，現在通常對應于ur-,u-,ar-,a-等字母文字結構，sar和現在的單詞scar(傷疤)顯然也是相通的，sc-其義通常表“抓、刻、劃”，即用爪子、石頭或金屬器物等“抓、刻、劃”，會發出一種中文“刻”字中的e的尖銳聲音，單詞scar(傷疤)顯然也有擬聲的成份在其中，表示抓、刻、劃時可能發出的聲音，scar最初主是指來自于抓傷或利器的劃傷。
基于這樣的擬聲和派生，我們可以記住大量的相關意義：
?? ?英語：sore a.疼痛的 ----------擬聲詞，通“爽”、“索”
?? ??? ?sour a.酸的；酸味的?? ??? ?#通sur-
?? ??? ??? ?sauerkraut n.酸菜；(酸)泡菜
?? ??? ??? ?source n.來源；源頭；源，根源，原因
?? ??? ??? ?sauce n.醬汁；調味汁
?? ??? ??? ?saucer n.淺碟；茶碟
?? ?古英語：sar a.疼痛的 ---------擬聲詞，通“啊“
?? ??? ?sar的元音發音結構ar-，現在主要變成了ur-,a-
?? ??? ?通：sa-/so-
?? ??? ??? ?sore a.疼痛的
?? ??? ??? ??? ?soreness n.疼痛
?? ??? ??? ??? ?sorely ad.非常；嚴重地
?? ??? ??? ?sad a.悲傷的
?? ??? ??? ??? ?sadness n.悲傷;難過
?? ??? ??? ?sorrow n.悲痛
?? ??? ??? ??? ?sorrowful a.悲傷的；悲哀的；悲痛的
?? ??? ??? ?sorry a.對不起；抱歉
?? ??? ?通scar
?? ??? ??? ?scar n.傷疤;傷痕
?? ??? ??? ??? ?scab n.痂(傷口結的痂)
?? ??? ??? ?scratch v.撓;抓傷 n.劃痕;劃傷
?? ??? ??? ?scram vi.走開;滾 n.急速離開
?? ??? ??? ??? ?scramble v./n.爬,攀登 v./n.爭奪;爭搶,搶占
?? ??? ??? ?scathing a.嚴厲的;嚴厲批評的 v.損傷;損害
?? ??? ??? ??? ?scathe v./n.損傷;損害;危害
?? ??? ??? ??? ?scatting a.傻乎乎的;瘋狂的,低能的
?? ??? ??? ?相關：
?? ??? ??? ??? ?crab n.螃蟹
?? ??? ??? ??? ??? ?claw v./n.爪，抓
?? ??? ??? ??? ?pin n.針；楔
?? ??? ??? ??? ??? ?pincer n.鉗子；(蟹、蝦等的)螯 (pl. pincers) a pair of pincers
?? ??? ??? ?
?? ??? ?sar的元音發音結構ar-，現在主要變成了ur-,u-ar-,a-
?? ??? ??? ?injure vt.傷害;使受傷
?? ??? ??? ??? ?injurious a.造成傷害的;有害的
?? ??? ??? ?hurt v.傷害;(使)疼痛,受傷;使煩惱 a.受傷的(身體或情感上) n.委屈;心靈創傷
?? ??? ??? ??? ?hurtful a.傷感情的,傷害自尊的
?? ??? ??? ??? ?hurtle vi.猛沖;碰撞
?? ??? ??? ?suffer vi.受苦
?? ??? ??? ??? ?suffering n.痛苦 a.苦惱的 v. suffer現在分詞
?? ??? ??? ?harm vt./n.傷害;損害
?? ??? ??? ??? ?harmful a.有害的
?? ??? ??? ?damage n.損壞
?? ?相近單詞和詞根：
?? ??? ?ache vi./n.疼痛 ---------擬聲詞，通“哎”，疼痛時發出的”哎呦“的”哎“，通“啊”、“啊呀”
?? ??? ?同源：awe v./n.敬畏
?? ??? ?相通：pain n.疼痛;痛苦 ill病的 grief n.悲傷;悲痛
?? ??? ??? ?pain n.疼痛;痛苦 vt.使痛苦；使苦惱
?? ??? ??? ??? ?painful a.痛苦的
?? ??? ??? ?pine n.松樹;松木 vi.(因死亡、離別) 難過，悲傷
?? ??? ??? ??? ?pineapple n.菠蘿，鳳梨
?? ??? ??? ?ill a.生病的；有病的
?? ??? ??? ??? ?illness n.病；疾病
?? ??? ??? ?grief n.悲傷；悲痛
?? ??? ??? ??? ?grieve v.悲傷；悲痛；使傷心
?? ??? ?詞根ache-表疼痛或痛苦
?? ??? ??? ?headache 頭痛
?? ??? ??? ?stomachache 胃痛
?? ??? ??? ?toothache 牙痛
?? ?另，相近擬聲詞有：yes,yeah,yearn,year ? ? ? ? ? ? ?#通“耶”，表肯定或渴望
?? ??? ?yes ?? ??? ??? ?#通“耶”
?? ??? ?yeah int.是啊；對，是的 ? ? ? ? ? #通“耶” ? ? ? ?phr. oh yeah 噢耶，有道理
?? ??? ?yearn vi.渴望，渴求 ?? ??? ?#通“耶”
?? ??? ?year n.年；年度；年級?? ?#通“耶”
通過so-索、酸、爽的擬聲突破，我們可以一次性記憶大量的單詞，是不是很爽呀
)
)