1-前言

今天開始，寫幾篇關于自己在日本語言學校，寫作文的時候，介紹文章。

從我自己感受來說，真正出國看看的時候，很多情況和你原先想的，還是不一樣，當你真正抱有開發心態的時候，你將從生活著處處發現新奇的事情。

當然，我也講到了很多人，即使出來了，無論哪個國家，即使出來，依舊帶有很重的，有顏色的 眼鏡在看這個世界。對于那樣的咱們直接無視即可。

說回正題，日語學校，每個學期，會讓寫幾個小作文，鍛煉你的日語運用能力，在這個過程中，一個感受是，

表達情感與思想，即使很簡單的話語，也可以很精彩，不一定非要高深語法。

所以有了此篇博文，如果您決定寫的有意思，請點個贊吧。

2-作文原稿

以下是作文照片，我將內容復抄了一邊，方便查看。

3-作文日語和譯本

（1）日文原文

今日は朝9時に起きました。
朝ごはんをバナナを食べました。私は平日いつも7時30分に起きました。
でも、今日はなぜおき遅かったでしょう？。
それは1月28日は中國の新年だんだからです。昨日、私はネットでテレビを見ていました。10時20分から11時20分まで體を鍛えました。
「ChocoZAP」でしました。
今日はバイクで1時間練習しました。12時頃、インターカルト學校へ行きました。
電車で30分ぐらいかかります。
學校へ行く前に、「仙味」の中華料理の店へ行きました。晝ご飯を食べました。午後1時25分から17時15分まで學校で、日本語を習い（ならい）ました。楽しかったです。そして、面白かったです。晩御飯は餃子（ぎょうざ）ともやしそばを食べました。
店の名前は「大番賞」です。20時から、宿題をしています。今、「私の1日」の作文を書いています。

（2）對應中文

今天早上9點起床。
早餐吃了一根香蕉。平日我通常早上7點30分起床，
但是今天為什么起晚了呢？
因為1月28日是中國的新年。
昨天我在網上看春晚。10點20分到11點20分去健身，
在 “ChocoZAP” 鍛煉。
今天騎動感單車練了一小時。大約12點去了一趟 Intercult 語言學校。
坐電車大約需要30分鐘。
去學校前，先去了中餐館 “仙味”，吃了午飯。下午1點25分到5點15分在學校學日語。
很開心，也很有趣。晚餐吃了餃子和芽菜蕎麥面。
店名叫 “大番賞”。晚上8點開始做作業。
現在正在寫《我的一天》的作文。

（3）對應英文

I got up at 9a.m today
For breakfast I ate a banana.On weekdays I usually get up at 7:30a.m,
but why did I wake up late today?
Because January 28 is Chinese New Year.
Last night I was watching TV online.From 10:20 to 11:20 I worked out at ChocoZAP.
Today I rode the exercise bike for an hour
Around noon I went to Intercult language school.
It takes about 30 minutes by train.
Before going to school I stopped by"Senmi", a Chinese restaurant , and had lunch.From 1:25p.m to 5:25p.m. I studied Japanese at school.
It was fun and interesting 
For dinner I had gyoza and bean-sprout soba.
The resturant is called "Taibansho"From 8 p.m I;ve dong my homework
Right now I'm writing an essay titled "My Day".  

4-老師評語

這里就不翻譯老師的日語評論了，有興趣，或者知道日語的可以看下。

１、私もChocoZAPに時々行きます！！２、店の名前とか料理名があって楽しい　
形容詞をたくさん使ってもっと感情（かんじょう）を書いてください。

5-自我感想

（1）兩個餐館

兩個餐館，有個有意思的事情，其中叫做【仙味】這家，早期經常去，是中餐館，并且一次套餐，可以加飯，也主要是能免費加飯，我目前吃過一些中餐館，都是免費加飯的，就喜歡去吃。

但后來店家有次，就將規矩改了，跟我說，可以一次多加一些飯，但不能再來一碗飯了，我就明白了，店家覺得我加飯，他們虧了，并且從側面來說日本的米是真的貴啊 。

然后，從此我就再也沒去過，記得他們那的套餐是850日元，其實周圍都是這個差不多價格，并且可以再來一碗。那何必再去他呢，算是一點點反擊，既然店家覺得虧了，不去就行了。

另外一家店叫【大番賞】，是兩位日本老人開的，每次去，其實都擔心能否端的動碗，真的能感覺兩位很老了，在中國的話，應該安心養老就行了，味道其實有點一般，但確實比較便宜。但也差不多500多日元。

之后在宿舍的最后一個月，發現時常，這家店，就不開了，到最后離開學校宿舍的時候，就一直處于關閉狀態了，想來家里應該出現什么變故了。

說是老齡化也好，其他原因也好，從親身感受上，確實日本老齡化有一定道理的。

（2）節日

寫這篇作文的時候，正好是中國2025年新年，自己確實沒有感覺，或者對新年沒什么感覺，除了當天多吃了一點，其他并沒有什么，想著通過，網絡，看看春節聯歡晚會，在家里，有很多年，不看了，因為家人可能覺得沒有意思吧。

個人還是比較懷念小時候的春節的，感覺那個時候有年味，能吃好吃的，現在反而什么都能吃到，沒有年味了。

（3）個人感受-能堅持下來

作為來到學校，比較前期的作為，使用的修辭手法有限，確實沒有特別的表達，作為描寫的一天的作文，不是那么出色。

我開始算是住在學校的宿舍的，雖說是學校的宿舍，但是距離學校要半個小時，不得不吐槽一下的。

而在這個上學期間，聽到過來兩次，相似言論，“只要堅持下來就好”，一次應該是在私塾學校，一次是在另一餐館，記得在餐館的時候，大概是老板娘說的，她的意思是說，在日本最初的時候，是比較難的，但是要是堅持下了，日語就會慢慢變好。

雖然說者無心，聽者有意，有時候，感覺自己堅持還是蠻難的，自己孤身一人來到國外，花了很多錢，在斷糧（沒有收入）的情況下，生活真的是，如無必要，就不買的。

物質折磨還好說，大不了少吃點，少喝點 可以忍受，但精神上，有時候確實更難，求學這條路，感覺漫長而且沒有盡頭（稍微有點吧），但這確實注定是一次孤獨的旅行，雖然不是少有人走的路，但有時候，確實會自我懷疑，為啥跑到這里來做這件事啊。

我能解釋的是，這是我自己選擇的道路，就算失敗，也不后悔吧，自我驅動，也無需多言。。。。。。

6-總結

雖然是以前的文章，但是想起來還是挺有意思的。