
div 包裹

The United States Postal Service, UPS, and FedEx all offer online dashboards where you can see exactly what packages (and letters, in the case of the US Postal Service) are scheduled to arrive at your address. They’ll even email and send you text message notifications so you can stay on top of things.
美國郵政服務局,UPS和聯邦快遞都提供在線儀表板,您可以在其中精確地查看計劃到達目的地的包裹(對于美國郵政局,則是信件)。 他們甚至會通過電子郵件發送并向您發送短信通知,以便您隨時掌握最新信息。
These are all free services, although UPS and FedEx have a few additional paid features. For example, you can sometimes pay to schedule a precise package delivery time with UPS or FedEx, but you can always keep tabs on incoming packages for free.
這些都是免費服務,盡管UPS和FedEx具有一些其他付費功能。 例如,有時您可以付費以使用UPS或FedEx安排準確的包裹遞送時間,但是您始終可以免費保持收件包裹的標簽。
美國郵政局 (United States Postal Service)
The US Postal Service offers a free service named “Informed Delivery.” It’s an online dashboard that automatically informs you about mail and packages being sent to your address, and it also provides email notifications.
美國郵政服務提供名為“知情交付”的免費服務。 這是一個在線儀表板,可以自動通知您有關郵件和包裹發送到您的地址的信息,還提供電子郵件通知。
There are two features here. There’s a “Mailpieces” tab that shows you scanned copies of the front of any letters you have arriving in your mailbox. Letters appear on this dashboard for seven days after they’re delivered. The dashboard only shows letter-sized mailpieces like normal letters and postcards, so any magazines you’re receiving likely won’t appear here.
這里有兩個功能。 有一個“郵件”選項卡,其中顯示了已掃描到達郵箱的所有信件的正面的副本。 信件交付后七天會出現在此儀表板上。 儀表板僅顯示信件大小的郵件,例如普通信件和明信片,因此您收到的任何雜志都不會在此處顯示。
The scans just show the front of the letters—the post office doesn’t open your mail! But it’s particularly useful when you’re out of town and want to keep tabs on any important mail you’re waiting for.
掃描僅顯示信件的正面,郵局無法打開您的郵件! 但是,當您外出并想要在等待的任何重要郵件上保持標簽時,此功能特別有用。
Whether or not you opt into Informed Delivery, the United States Postal Service is always scanning copies of your incoming mail anyway. When you sign up for this service, USPS is just sharing the data it’s already collecting with you.
無論您是否選擇知情遞送,美國郵政總會一直在掃描您收到的郵件的副本。 當您注冊此服務時,USPS只是與您共享已收集的數據。

There’s also a “Packages” tab that shows packages that are on the way or have recently been delivered to your address. You’ll know exactly what packages are coming to you via USPS and the day they’ll arrive. Packages appear on this dashboard for fifteen days after they’re delivered.
還有一個“包裹”標簽,顯示途中或最近已送到您地址的包裹。 您將確切地知道通過USPS收到哪些包裹以及到達的日期。 包裹在交付后的十五天內會出現在此儀表板上。
Unlike with letters, USPS does not provide photos of packages.
與信件不同,USPS不提供包裹的照片。

In the morning, you’ll receive an email notification with scans of the front of any letters you’ll receive in your mailbox later that day and a note about whether you’ll be receiving any packages. You can disable these email notifications, if you like. Just click the “Settings” link on the dashboard to access email notification options.
早上,您會收到一封電子郵件通知,其中會掃描當天晚些時候您郵箱中收到的所有信件的正面,并附上有關是否要接收任何包裹的注釋。 您可以根據需要禁用這些電子郵件通知。 只需單擊儀表板上的“設置”鏈接即可訪問電子郵件通知選項。
You can sign up for Informed Delivery online. The USPS will mail you a confirmation code in a letter to the address you provide, verifying that you are who you say you are before allowing you access to this information.
您可以在線注冊知情交付。 USPS將在您提供的地址的信件中向您郵寄確認碼,以確認您是您的真實身份,然后再允許您訪問此信息。
UPS (UPS)
UPS offers a service named “UPS My Choice,” which is also a free service you can sign up for online. With the online dashboard or app, you can see a calendar showing exactly when packages will be arriving from UPS, along with detailed links to any package tracking information that’s available.
UPS提供了一項名為“ UPS My Choice ”的服務,這也是一項免費服務,您可以在線注冊。 使用在線儀表板或應用程序,您可以看到一個日歷,準確顯示從UPS到達包裹的時間,以及指向任何可用包裹跟蹤信息的詳細鏈接。
They also sell a paid Premium subscription that offers features like the ability to schedule packages for delivery on a different day, delivery packages to another address, and request a two-hour confirmed delivery window. However, you don’t need to pay anything just to track your incoming packages and get notifications.
他們還出售付費的Premium訂閱,該訂閱提供的功能包括:安排包裹在不同日期的遞送,將包裹遞送到另一個地址以及請求兩個小時的確認遞送窗口的功能。 但是,您無需為跟蹤收到的包裹并獲得通知而支付任何費用。

UPS can send you notifications by email or text message when you have a package scheduled for delivery the next day, another on the day the package is out for delivery, and a final message when it’s delivered, if the delivery date changes, or when it’s ready for pickup at a UPS location.
當您在第二天,第二天或第二天將要安排運送包裹時,UPS可以通過電子郵件或短信向您發送通知,并在運送結束時,運送日期更改或準備在UPS位置取貨。
You can customize your notifications at the UPS My Choice Preferences?page on the UPS website. Look for the “Delivery Alerts” options under Alerts.
您可以在UPS網站上的“ UPS我的選擇首選項”頁面上自定義通知。 在“警報”下查找“傳遞警報”選項。

聯邦快遞 (FedEx)
FedEx offers a similar service named “FedEx Delivery Manager,” which you can sign up for online for free. Using the online dashboard or app, you can view the tracking information for any packages being sent to your address. You can also take any available actions, such as providing delivery instructions or telling FedEx to hold the package at a nearby location so you can pick it up yourself. You may be able to pay to schedule the delivery for another date and time or deliver it to another address, too, depending on the package.
FedEx提供了類似的服務,稱為“ FedEx Delivery Manager ”,您可以免費在線注冊。 使用在線儀表板或應用程序,您可以查看發送到您的地址的所有包裹的跟蹤信息。 您還可以采取任何可用的措施,例如提供交貨說明或告訴FedEx將包裹放在附近的位置,以便您自己取貨。 您可能可以付費以安排另一個日期和時間的交貨時間,或者也可以將其交付到另一個地址,具體取決于包裹。

You can choose to receive notifications by email, text message, or even an automated audio phone call. These notifications are customizable, so you can choose what you want to be notified about and how. Notifications are available when a package is first addressed to you, on the day before delivery, on the day of delivery, if there’s a delivery problem, when a package is delivered to your address, or when the scheduled delivery time has changed.
您可以選擇通過電子郵件,短信甚至自動語音電話接收通知。 這些通知是可自定義的,因此您可以選擇要通知的內容和方式。 當包裹首次寄給您時,送貨前一天,送貨當天,是否有送貨問題,包裹何時寄到您的地址或預定的寄送時間已更改時,都會有通知可用。
For example, with the default settings, you’ll receive email alerts when a package will arrive tomorrow, on the day it’s out for delivery, and when it’s actually been left at your address.
例如,使用默認設置,您將在明天什么時候到達包裹,何時將包裹寄出以及何時將其實際留在您的地址時收到電子郵件警報。

The US Postal Service’s Informed Delivery service is available nationwide in the USA. Postal services in other countries may offer similar services.
美國郵政服務的知情遞送服務在美國全國范圍內可用。 其他國家的郵政服務可能會提供類似的服務。
The UPS My Choice service is currently available in the US as well as thirteen other countries, while Fedex’s Delivery Manager appears to only be available in the US at this time. Hopefully UPS and Fedex will expand these tools internationally, as they’re very useful.
目前,UPS My Choice服務在美國以及其他13個國家/地區提供,而Fedex的Delivery Manager似乎僅在當前在美國提供。 希望UPS和Fedex會在國際上擴展這些工具,因為它們非常有用。
Image Credit: Sean Locke Photography/Shutterstock.com.
圖片提供: Sean Locke Photography /Shutterstock.com。
翻譯自: https://www.howtogeek.com/342441/how-to-see-what-packages-and-mail-you-have-coming-before-it-arrives/
div 包裹