一，單詞釋義
- AI?/?e? ?a?/?abbr.?人工智能（Artificial Intelligence）
- inventory?/??nv?ntri/?n.?存貨清單；財產清單；庫存貨物；存貨；v.?編制目錄；開列清單；盤存
- characteristic?/?k?r?kt??r?st?k/?adj.?典型的；特有的；獨特的；n.?特征；特點；品質
- betray?/b??tre?/?v.?背叛；出賣；辜負；泄露（機密）；顯露（本來面目）
- separation?/?sep??re??n/?n.?分離；分開；分居；間隔；距離
- consideration?/k?n?s?d??re??n/?n.?仔細考慮；深思；斟酌；考慮因素；體貼；關心
- presume?/pr??zju?m/?v.?假設；假定；認為；冒昧（做）；妄行
- criminal?/?kr?m?nl/?n.?罪犯；犯人；adj.?犯罪的；犯法的；刑事的；不道德的
- behind?/b??ha?nd/?prep.?在…… 后面；落后于；支持；作為…… 的后盾；adv.?在后面；向后；在過去；n.?屁股
- statesman?/?ste?tsm?n/?n.?政治家；國務活動家
- dread?/dred/?v.?懼怕；擔心；非常害怕；n.?恐懼；令人懼怕的事物；adj.?可怕的；令人畏懼的
- wedge?/wed?/?n.?楔子；楔形物；導致分裂的事物；v.?把…… 楔住；塞入；插入；擠入
- wrong?/r??/?adj.?錯誤的；不對的；不合適的；有毛病的；不道德的；adv.?錯誤地；不正確地；n.?不義行為；欺騙行徑；壞事；v.?不公正（或不誠實）對待
- nurse?/n??s/?n.?護士；保姆；奶媽；v.?看護；照料（病人或傷者）；調養；調治；懷有（感情）
- lumber?/?l?mb?(r)/?n.?木材；廢舊家具；無用雜物；v.?緩慢吃力地移動；笨拙地行動；迫使擔負（職責等）
- Nominal?/?n?m?nl/?adj.?名義上的；有名無實的；微不足道的；名詞性的
- industry?/??nd?stri/?n.?工業；生產制造；行業；勤奮；勤勞
- transmit?/tr?nz?m?t/?v.?播送；傳輸；傳遞；傳達；傳播（病毒、疾病等）
- rarely?/?re?li/?adv.?很少；難得；罕有地；異乎尋常地；極精彩地
- span?/sp?n/?n.?跨度；跨距；范圍；一段時間；v.?橫跨；跨越；持續；包括（廣大地區）；涵蓋（多項內容）
- newspaper?/?nju?zpe?p?(r)/?n.?報紙；報；報社；舊報紙
- sandy?/?s?ndi/?adj.?含沙的；多沙的；沙的； sandy 淺棕色的；沙色的； sandy 鋪滿沙子的；沙灘的
- somehow?/?s?mha?/?adv.?以某種方式；不知怎么地；不知為什么；設法；想辦法
- gate?/ɡe?t/?n.?大門；出入口；門道；登機門；閘門；v.?給…… 裝大門；（比賽）禁止（某人）參加；逐出
- tongue?/t??/?n.?舌頭；舌；語言；方言；說話方式；v.?吹奏（管樂器）；舔；用舌觸碰
- east?/i?st/?n.?東；東方；東部；東邊；亞洲國家，東方國家（尤指中國、日本和韓國）；adj.?東方的；向東的；東部的；東風的；東方吹來的；adv.?向東；朝東
- opening?/???pn??/?n.?開口；孔；洞；開始；開端；開幕式；落成典禮；（職位的）空缺；adj.?開始的；開篇的；第一的
- frame?/fre?m/?n.?框架；邊框；鏡框；畫框；構架；v.?給…… 鑲框；陷害；誣陷；制訂；擬定；表達
- yourself?/j???self; j??self/?pron.?你自己；您自己；你們自己；強調說話對象做某事；你本人；你親自
- fruitful?/?fru?tfl/?adj.?富有成效的；有成果的；豐碩的；多產的；富饒的
- genetic?/d???net?k/?adj.?基因的；遺傳的；起源的；遺傳學的
- useful?/?ju?sfl/?adj.?有用的；有益的；實用的；有幫助的；合用的
- slightly?/?sla?tli/?adv.?略微；稍微；身材瘦小的；些許；頗
- fan?/f?n/?n.?扇子；風扇；迷；狂熱愛好者；風扇狀的東西；v.?扇（風）；煽起；激起；成扇形散開
- Sunday?/?s?nde?; ?s?ndi/?n.?星期日；星期天；禮拜天；每個星期日出版的報紙；主日
- wholly?/?h??lli/?adv.?完全地；全部地；一概；統統；整體地；全面地
- difficult?/?d?f?k?lt/?adj.?困難的；費力的；難做的；難解的；問題較多的；不易相處的
- terminal?/?t??m?nl/?n.?航空站；航空終點站；（火車、公共汽車的）終點站；終端；終端機；adj.?晚期的；不治的；致命的；不可挽回的；末端的；盡頭的
- associate?/??s??sie?t/?v.?聯想；聯系；交往；（尤指）混在一起；使關聯；n.?伙伴；同事；合伙人；準會員；adj.?副的；聯合的；合伙的；準的
- visitor?/?v?z?t?(r)/?n.?訪問者；參觀者；游客；候鳥；來賓；訪客
- silly?/?s?li/?adj.?愚蠢的；傻的；不明事理的；沒頭腦的；可笑的；荒唐的；n.?（常用于向孩子指出其愚蠢行為）傻孩子，淘氣鬼
二，文章（逐句翻譯）
On Sunday, I sat by the sandy gate opening, reading the newspaper.
星期天，我坐在沙地旁的大門入口處，讀著報紙。
An article about AI in the lumber industry intrigued me.
一篇關于木材行業中人工智能（AI）的文章引起了我的興趣。
AI's characteristics make it useful for inventory.
人工智能的特性使它對庫存管理很有用。
It can transmit data rarely matched by humans.
它能傳輸的數據是人類很少能比得上的。
But we can't presume it's wholly reliable; it might somehow betray us.
但我們不能假定它完全可靠；它可能會以某種方式辜負我們的信任。
A statesman's words come to mind - we must give this due consideration to avoid a separation between us and technology, not letting it drive a wedge.
我想起了一位政治家的話——我們必須對此給予應有的考慮，以避免我們與技術之間產生隔閡，不要讓它造成分歧。
Whether you're a nurse or a criminal, we all dread negative impacts while hoping for a fruitful future.
無論你是一名護士還是一個罪犯，我們都懼怕負面影響，同時又期待著一個富有成果的未來。
Genetic research, slightly difficult, is now associated with AI.
基因研究，雖然有點困難，但現在與人工智能聯系在一起了。
As a visitor to this tech - changing era, don't be silly.
作為這個科技變革時代的一名見證者，不要犯傻。
Keep your tongue in check when discussing AI's influence across the east and the world.
在討論人工智能在東方乃至全世界的影響時，要謹慎言辭。
The frame of our future is being built, and we should use AI like a fan, making it work for ourselves.
我們未來的框架正在構建，我們應該像使用風扇一樣利用人工智能，讓它為我們自己服務。
三，文章（無翻譯）
In the Era of AI: Caution and Expectation
On Sunday, I sat by the sandy gate opening, reading the newspaper. An article about AI in the lumber industry intrigued me.
AI's characteristics make it useful for inventory. It can transmit data rarely matched by humans. But we can't presume it's wholly reliable; it might somehow betray us. A statesman's words come to mind - we must give this due consideration to avoid a separation between us and technology, not letting it drive a wedge.
Whether you're a nurse or a criminal, we all dread negative impacts while hoping for a fruitful future. Genetic research, slightly difficult, is now associated with AI. As a visitor to this tech - changing era, don't be silly. Keep your tongue in check when discussing AI's influence across the east and the world. The frame of our future is being built, and we should use AI like a fan, making it work for ourselves.
)
