一，單詞釋義
- interview?/??nt?vju?/：
- 名詞：面試；采訪；面談
- 動詞：對… 進行面試；采訪；接見
- radioactive?/?re?di????kt?v/：形容詞：放射性的；有輻射的
- uniform?/?ju?n?f??m/：
- 名詞：制服
- 形容詞：一致的；統一的；相同的
- ugly?/??ɡli/：形容詞：丑陋的；難看的；令人不快的
- economic?/?i?k??n?m?k/：形容詞：經濟的；經濟學的；有利可圖的
- oblige?/??bla?d?/：動詞：迫使；強制；使感激
- doctor?/?d?kt?(r)/：
- 名詞：醫生；博士
- 動詞：篡改；偽造；治療
- beginner?/b??ɡ?n?(r)/：名詞：初學者；新手
- responsibility?/r??sp?ns??b?l?ti/：名詞：責任；職責；義務
- course?/k??s/：
- 名詞：課程；過程；進程；一道菜
- 動詞：快速流動；奔流
- repel?/r??pel/：動詞：擊退；抵制；使厭惡
- sponsor?/?sp?ns?(r)/：
- 名詞：贊助者；發起者；主辦者
- 動詞：贊助；發起；主辦
- despair?/d??spe?(r)/：
- 名詞：絕望；令人絕望的人或事
- 動詞：絕望；喪失信心
- scrap?/skr?p/：
- 名詞：碎片；廢料；殘余物
- 動詞：廢棄；取消；拋棄
- requirement?/r??kwa??m?nt/：名詞：要求；必要條件；需要
- summarize?/?s?m?ra?z/：動詞：總結；概述；歸納
- father - in - law?/?fɑ?e?r ?n l??/：名詞：岳父；公公
- rhythm?/?r?e?m/：名詞：節奏；韻律；節律
- forest?/?f?r?st/：名詞：森林；林區
- lantern?/?l?nt?n/：名詞：燈籠；提燈
- shut?/??t/：
- 動詞：關閉；關上；停止營業
- 形容詞：關閉的；合攏的
- chord?/k??d/：名詞：和弦；弦；心弦
- bread?/bred/：名詞：面包；生計
- strictly?/?str?ktli/：副詞：嚴格地；確切地；完全地
- invert?/?n?v??t/：動詞：使顛倒；使反轉；使轉化
- truth?/tru?θ/：名詞：真理；事實；真相
- sway?/swe?/：
- 動詞：搖擺；搖晃；影響；支配
- 名詞：搖擺；搖晃；影響力
- earnest?/???n?st/：
- 形容詞：認真的；誠摯的；熱心的
- 名詞：認真；誠摯；定金
- landlord?/?l?ndl??d/：名詞：房東；地主；店主
- seventy?/?sevnti/：
- 數詞：七十
- 名詞：七十歲；七十年代
- shape?/?e?p/：
- 名詞：形狀；外形；身材
- 動詞：塑造；使成形；影響… 的發展
- magnify?/?m?ɡn?fa?/：動詞：放大；擴大；增強
- charming?/?t?ɑ?m??/：形容詞：迷人的；有魅力的
- descendant?/d??send?nt/：名詞：后代；子孫；后裔
- glimpse?/ɡl?mps/：
- 名詞：一瞥；一看；短暫的感受
- 動詞：瞥見；看一眼
- embed?/?m?bed/：動詞：使嵌入；使插入；使深留腦中
- tent?/tent/：名詞：帳篷；帳棚
- attentive?/??tent?v/：形容詞：注意的；專心的；體貼的
- sharp?/?ɑ?p/：
- 形容詞：鋒利的；尖銳的；敏銳的；急劇的
- 副詞：準時地；突然地
- 名詞：升半音；尖頭
- survive?/s??va?v/：動詞：幸存；活下來；比… 活得長
- worth?/w??θ/：
- 形容詞：值… 錢；值得的
- 名詞：價值；財產
- deceit?/d??si?t/：名詞：欺騙；欺詐；詭計
- jaw?/d???/：名詞：頜；下巴
- jewish?/?d?u???/：形容詞：猶太人的；猶太教的
- acquisition?/??kw??z??n/：名詞：獲得；習得；收購；獲得物
二，文章（逐句翻譯）
Forest Expedition's Enigmatic Encounter
森林探險的神秘遭遇
Seventy meters into the dense forest, a group of beginners, clad in uniform, embarked on their course.
深入茂密森林七十米，一群身著制服的新手踏上了他們的行程。
Their sponsor, a strict Jewish landlord, emphasized the economic importance and the responsibility of this expedition.
他們的資助者，一位嚴厲的猶太房東，強調了這次探險在經濟方面的重要性以及所肩負的責任。
The requirement was clear: investigate any signs of radioactive materials that could pose a threat to the ecosystem.
要求很明確：調查任何可能對生態系統構成威脅的放射性物質的跡象。
They glimpsed an old tent where an ugly - faced man sat.
他們瞥見一頂舊帳篷，里面坐著一個長相丑陋的人。
Obliged by politeness, they approached him for an interview.
出于禮貌，他們走上前去對他進行采訪。
Scraps of paper with inverted symbols lay around, and chords from a forgotten instrument seemed to echo a lost rhythm.
周圍散落著帶有顛倒符號的紙片，一把被遺忘的樂器發出的和弦似乎在回響著一種失落的節奏。
A doctor on the team, attentive as ever, examined a strange bread - like object, suspecting it might be radioactive.
隊伍里的一位醫生，一如既往地細心，檢查了一個奇怪的面包狀物體，懷疑它可能具有放射性。
Outside, the forest swayed, as if trying to repel the intruders.
外面，森林搖曳著，仿佛在試圖驅趕這些闖入者。
Lanterns were shut to avoid attracting unwanted attention.
燈籠都被熄滅了，以避免引起不必要的注意。
In the corner, they found an old jeweled jaw - shaped trinket, embedded with mysterious inscriptions.
在角落里，他們發現了一個古老的鑲有寶石的顎形小飾品，上面刻有神秘的銘文。
It was a charming yet eerie discovery.
這是一個既迷人又詭異的發現。
Back at camp, they summarized their findings.
回到營地后，他們總結了自己的發現。
They knew that survival in this forest was not just about avoiding physical harm but also about uncovering the truth without falling for any deceit.
他們知道，在這片森林中生存不僅僅是要避免身體受到傷害，還在于要揭開真相，不被任何欺騙所迷惑。
This acquisition of knowledge was truly worth all the efforts, despite the despair that sometimes loomed over them.
盡管有時絕望會籠罩著他們，但這次獲得的知識確實值得他們付出所有的努力。
三，文章（無翻譯）
Forest Expedition's Enigmatic Encounter
Seventy meters into the dense forest, a group of beginners, clad in uniform, embarked on their course. Their sponsor, a strict Jewish landlord, emphasized the economic importance and the responsibility of this expedition. The requirement was clear: investigate any signs of radioactive materials that could pose a threat to the ecosystem.
They glimpsed an old tent where an ugly - faced man sat. Obliged by politeness, they approached him for an interview. Scraps of paper with inverted symbols lay around, and chords from a forgotten instrument seemed to echo a lost rhythm. A doctor on the team, attentive as ever, examined a strange bread - like object, suspecting it might be radioactive.
Outside, the forest swayed, as if trying to repel the intruders. Lanterns were shut to avoid attracting unwanted attention. In the corner, they found an old jeweled jaw - shaped trinket, embedded with mysterious inscriptions. It was a charming yet eerie discovery.
Back at camp, they summarized their findings. They knew that survival in this forest was not just about avoiding physical harm but also about uncovering the truth without falling for any deceit. This acquisition of knowledge was truly worth all the efforts, despite the despair that sometimes loomed over them.
