當你更新了 .gitmodules 文件中的子模塊倉庫地址后，為了使這些更改生效并同步到實際的子模塊目錄，你需要執行以下步驟：

1. 同步.gitmodules的更改：
   使用 git submodule sync 命令來同步.gitmodules文件中的URL修改到你的本地配置。執行：

   git submodule sync
   

2. 初始化子模塊：
   如果這是一個新添加的子模塊，你需要使用 git submodule init 來初始化子模塊配置。執行：

   git submodule init
   

3. 更新子模塊：
   使用 git submodule update 命令會拉取子模塊的內容，并檢出到在.gitmodules中指定的提交或分支。執行：

   git submodule update --init --recursive
   

   其中 --init 選項會初始化每個子模塊的本地配置文件，而 --recursive 選項表示遞歸地更新子模塊中嵌套的子模塊。

4. 檢查子模塊狀態：
   之后，你可以使用 git submodule status 命令來檢查子模塊狀態。這可以幫助你確認模塊是否已更新。

請注意，這些命令將會根據你更新的倉庫地址拉取子模塊中的內容。如果子模塊倉庫要求認證（例如需要用戶名和密碼），你可能需要手動輸入這些信息。

在執行上述命令后，子模塊應該會使用新的倉庫地址。如果你在其他機器或者團隊成員中也使用了這個倉庫，確保他們也知道需要同步這些變更。通常，你需要將 .gitmodules 文件的更改提交到版本控制系統中，以便其他人可以從版本控制系統進行同步。

git add .gitmodules
git commit -m "Update submodule URLs"
git push

以上操作將更改提交到你的遠程倉庫，這樣其他使用該倉庫的開發者也能通過拉取改動來同步子模塊地址。