前言

本文介紹一下我日常如何學習和使用英語的工作流，包括一些常用好用的工具，好的工具真的可以讓我們的學習效率和體驗大幅提升。

以下主要通過聽力、閱讀、寫作、口語四個方面來介紹我的英語學習工作流。

最近一個很深刻的感悟與大家分享一下：英語真正用起來才能學得會，盡可能的將學習的內容和工作生活結合起來，處在一個英文的環境中，而不是單純的學習。

聽力

現在大部分聽力的輸入主要來自于 youtube/bilibili 的全英視頻，內容主要聚焦教程和閑談類的視頻。

沉浸式翻譯

推薦一款瀏覽器插件「沉浸式翻譯」強烈推薦，可以很方便地開啟雙語字幕，主要看英文字幕，看不懂再瞟一眼中文字幕結合理解。就看視頻而言有這一個工具完全足夠了。

安裝地址：https://immersivetranslate.com/

可以設置「自動開啟雙語字幕」

閱讀

閱讀的范圍就比較廣泛了，作為你一名程序員，英文閱讀能力肯定是繞不開的，相信大家都感同身受。

如果你不知道從哪里入手看英文文檔，可以從下面幾個地方入手：

1. 技術文檔：你正在使用的技術棧的官方技術文檔是最好的入手材料，首先你具備一定的專業知識背景，看起來不會那么吃力。
2. 開源項目：經常逛 GitHub 的同學開源項目的 README.md 也是不錯的選擇，比如我們常用的工具 LazyVim、tmux、oh my zsh、fzf 等，這些文檔都可以好好看看。這類工具的文檔也沒那么難。
3. 主動搜索：遇到問題時主動通過英文來搜索相關的資料，比如「How to use fzf in ZSH」，「How to use tmux」，「How to use vim」等等。

Easydict

閱讀避免不了遇到生詞，推薦這款開源的詞典軟件「Easydict」，支持劃詞翻譯、截圖翻譯、選中翻譯、配置自定義詞典等很多功能。

之前我們也介紹過如何安裝這款軟件，今天講講如何用好它。

官網地址：https://github.com/tisfeng/Easydict

我日常最常用的三個功能，一個是輸入翻譯，一個是截圖 ORC，還有劃詞翻譯（默認開啟）。每個功能都配置了快捷鍵，可以根據自己的習慣進行配置。

配置自定義字典（重點）

雖然 Easydict 自帶的詞典和翻譯服務很全面，但是有時候我們還需要自己添加一些自定義詞典，學習英文我推薦英英詞典。可以把自定義的詞典導入到「蘋果詞典」，在 Easydict 中就可以使用了。

導入方法可以看文檔，寫的很詳細了：https://github.com/tisfeng/Easydict/blob/main/docs/How-to-use-macOS-system-dictionary-in-Easydict-zh.md

新手入門的話推薦朗文和柯林斯這兩本詞典就夠用了，這兩本都是對 ESL 比較友好的詞典。

這里說一下放自定義詞典的位置，文檔寫了放到 Dictionary 目錄，但是我一開始看文檔的時候其實就沒有找到，如果你也找不到的話可以參考下面的截圖。找到位置之后把我們下載的詞典放進去重啟 Easydict 就可以了。

打開之后你可能發現你的詞典在最下面很不好找，打開系統蘋果詞典，調整一下我們安裝的兩個詞典的順序，把它放到最上面，其他沒有使用的詞典全部關掉，保留一個清爽的頁面。

最終我們查詢單詞的效果就出來了，可以看到我們自定義的詞典已經生效了。

歐陸詞典

歐陸詞典也是很好的軟件，之前在手機上背單詞、查單詞都很方便，同樣支持自定義詞典，這也是它這么受歡迎的原因之一。

有一篇非常非常詳細的配置文檔，如果你要使用歐陸詞典，強烈推薦學習：https://zhuanlan.zhihu.com/p/64925212

沙拉查詞

「沙拉查詞」一款瀏覽器插件，可以幫助你快速查詞，支持劃詞翻譯、選中翻譯、音標、發音、詞頻統計等功能。

之前一直再用的一款插件，常用功能劃詞翻譯、查單詞。剛才看插件主頁可能不能安裝了，如果你想嘗試的話可以看下評論區有解決方案。

安裝地址：https://chromewebstore.google.com/detail/%E6%B2%99%E6%8B%89%E6%9F%A5%E8%AF%8D-%E8%81%9A%E5%90%88%E8%AF%8D%E5%85%B8%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/cdonnmffkdaoajfknoeeecmchibpmkmg

沉浸式翻譯

除了查單詞之外，沉浸式翻譯有一個非常好用的功能「全文翻譯」，保留原文同時講譯文同步放在下面，非常方便。

寫作

Eearthworm

給大家推薦一個練習英語的開源項目「earthworm」，這是一個通過構造連詞句子來學習英語的項目，從最簡單的單詞到句子再到能寫越來越復雜的句子，你將通過不斷的復現練習直至熟練掌握輕松寫出長句子。聽寫的同時也能練習聽力。而且學習過程是闖關的模式，非常上癮！

官網地址：https://github.com/cuixueshe/earthworm

英文提問

最近我一直在嘗試的想到的一種非常好用的學習方法，通過英文提問和 AI 對話，先讓 AI 糾正我的語法錯誤，再解答的提出的問題，如果需要的話你還可以讓它給出英文和中文雙語回答。

把日常遇到的問題和疑問用英文寫出來，然后讓 AI 幫你解答，真正地融入到學習和工作中。

僅供參考的提示詞：

You will receive an English question as input. Before answering the question, first identify and correct any grammatical errors in the question, then provide the corrected version. After that, answer the question clearly. Please provide the entire response in both English and Chinese. Please let me know if you are ready.

中文版：

你將收到一個英文問題作為輸入。請先找出并糾正問題中的語法錯誤，然后給出正確的語法版本。接著，清晰地回答該問題。請用英文和中文兩種語言提供完整回復。如果你準備好了請告訴我

最終實現的效果，以后你在當前窗口提問的問題都會按照同樣的規則回答。如果你不需要直接返回中文，可以在需要的時候讓它回復中文即可。

口語

口語接觸的比較少，如果不是在外企或者需要語言溝通的場景，日常其實很少會用到。豆包的口語助手是一個不錯的選擇，可以讓你隨時隨地用英語交流，感興趣的可以嘗試一下（非廣告。

最后

英語學習是一個長期且充滿挑戰的過程，但只要方法得當、工具用對，并能將英語真正融入到日常生活和工作中，每個人都能取得顯著進步。本文從聽、說、讀、寫四個方面，結合實際場景和高效工具，分享了我的學習心得和實用建議。無論是通過視頻、播客提升聽力，還是用查詞插件、AI寫作工具優化閱讀與寫作，亦或是用英文提問與AI互動練習表達，核心都是“用起來”，讓英語成為你思考和表達的一部分。

希望這些經驗和資源能幫助你少走彎路，找到適合自己的學習節奏和方法。記住：興趣是最好的老師，堅持比完美更重要，實踐出真知。愿你在英語學習的路上越走越遠，收獲更多自信與成長！

學習資料

• 沉浸式翻譯
• Easydict
• 歐陸詞典打磨指南
• 沙拉查詞

系列教程

【🚀🚀🚀 教程開源地址】：https://github.com/tonngw/macman
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 00】 - 教程說明
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 01】 - 安裝無敵的 brew
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 02】 - 你真的會裝軟件嗎？內含常用軟件安裝教程
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 03】 - 安裝配置美化 iterm2 一氣呵成，Mac 下經久不衰的終端
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 04】 - 手把手教你安裝配置 zsh 和 oh my zsh，一看就會！
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 05】 - 全網最詳細 20+ 張圖逐幀安裝 powerlevel10k zsh 主題（上）
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 05】 - 全網最詳細 20+ 張圖逐幀安裝 powerlevel10k zsh 主題（下）
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 06】 - iterm2 常用快捷鍵和 zsh 別名配置
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 07】 - 配置 Git、GitHub、SSH 免密提交以及 Git 常用基礎命令
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 08】 - 快速配置 Neovim、LazyVim 以及常用開發環境，如果之前有人這么寫就好了
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 09】 - 快速配置終端復用工具 tmux 和 oh-my-tmux
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 10】 - sdkman 幾分鐘搞定 Java 開發環境，一定不要錯過啊！
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 11】 - Mac 基礎配置 Finder、觸控板、常用快捷鍵等
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 12】- 安裝配置萬能的編輯器 VSCode 以及常用插件
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 13】- 詳細介紹一款 Mac 下無敵好用的寶藏軟件 RayCast
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 14】- 那些 Mac 非常常用的高效率工具，肯定有你不知道的
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 15】- Python 環境一鍵安裝與配置，就是這么的絲滑
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 10】 - sdkman 幾分鐘搞定 Java 開發環境，一定不要錯過啊！
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 11】 - Mac 基礎配置 Finder、觸控板、常用快捷鍵等
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 12】- 安裝配置萬能的編輯器 VSCode 以及常用插件
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 13】- 詳細介紹一款 Mac 下無敵好用的寶藏軟件 RayCast
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 14】- 那些 Mac 非常常用的高效率工具，肯定有你不知道的
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 15】- Python 環境一鍵安裝與配置，就是這么的絲滑
【Mac 從 0 到 1 保姆級配置教程 16】- Docker 快速安裝配置、常用命令以及實際項目演示
持續更新中…