1.在窗口標題上點擊右鍵，選擇 Change Settings...
2.在打開的配置窗口左邊選擇 Appearance，在右邊點 Font settings 里面的 Change 按鈕，選擇好中文字體，比如：宋體、新宋體之類的
3.選擇配置窗口左邊的 Translation，在右邊的 Received data assumed to be in which character set 下拉列表中選擇最后一個“Use font encoding”，最后點下面的 Apply 按鈕就生效了。
4.重新執行命令 ls -l，就可以正常看到中文了
5.如果還是亂碼的話，就執行以下命令，看看系統的字符集
echo $LANG $LANGUAGE