2015年10月1日，期待已久的Odoo9正式發布。本文是Odoo9正式版發行說明，基于官網資料翻譯。
譯者: 蘇州-微塵
原文地址：https://www.odoo.com/page/odoo-9-release-notes
譯文地址：http://blog.csdn.net/wangnan537/article/details/48850915
簡單之美
基于內容的設計。簡單、清晰、體驗極佳。
更快
數據加載速度快，各應用瞬時切換。
簡單的過濾器與分組
預定義的過濾器，一次點擊可看到最有用的數據。
便捷的導航
重新排列的菜單，盡在指尖，懂你所想。
完全的移動端支持
新設計可自動準確的調整菜單、列表、表格和字段，以適應PC、平板或手機的尺寸。
2. 可用性與上手（Usability & On-boarding）
上下文菜單
為每個應用創建儀表板以更好的導航，包括關鍵指標和下一行動的概覽。最相關指標進展的快速圖形化概覽。
上手計劃
動態提示 - 幫助你基于業務需求配置Odoo的小教程，入門的分步指南，包括提示和技巧。
應用分離
人力資源和市場營銷應用分成員工、招聘、考勤、考核、休假、費用、調查、電子郵件營銷、營銷自動化。合同、日歷、MRP和維修現在是分開的應用。
日期選擇器
新的響應式日期選擇部件。
自定義工具
在每個應用中，配置項更易訪問。
常規表單視圖的改進
更新的主表單，易于查看、編輯最重要的數據，從表單中移除不用的字段。
智能翻譯
更正初始版本中的錯誤，比如語法(不是指重大改變)，保持翻譯有效。
更平滑的搜索視圖
精簡的搜索視圖，平滑集成了數據透視表、圖表，以及動態分組。
3. 客戶關系管理（CRM）
更易上手
新的儀表板能更好的預覽銷售活動。有用的技巧和最佳實踐來配置和部署您的CRM。
活動和電話管理
為每個商機組織一系列活動。安排活動。在商機預定義動作的溝通時，即時記錄每個活動。跟蹤、記錄和分析你團隊的活動。
管道管理
為每個銷售團隊建立詳細的階段。可能要建立子階段以更好的組織流程。自動歸檔失去的商機。手工歸檔其他商機。“失去”不再是一個階段，而是一個單獨的字段，使得管道分析更強大 - 比如，商機在每個階段的丟失率。
階段自定義
通過添加階段描述自定義管道。
線索評分
基于顯式和隱式的條件給線索打分，決定何種總分應該轉為商機。
失去的原因
分析商機失去的原因以改進銷售效率。
配置項改進
根據需要激活商機。
4. 銷售（Sales）
簡化的價格表
每個價格表一個版本。根據客戶細分，給個別產品輕松添加一個或多個價格表。根據訂購數量和/或時間周期配置價格表。價格表有3種配置模式：空、簡單或高級。
在銷售訂單中管理發票
發票在產品中配置，在銷售訂單中管理。
合同的改變
合同分為Odoo訂閱的定期發票和Odoo銷售的其他類型的改進的銷售單。例如：發票基于交付/訂單數量，預付服務，考勤表和費用，項目任務等。
新的儀表板
活動、下一步行動及績效的全面概覽。
銷售訂單的改變
可修改，保持open，發票包
截止日期
默認情況下，為發票自動計算截止日期。
發票追蹤
易于跟蹤新建的和已確認的發票。
新建報價單
在線銷售報價更快、更容易設計。
多公司規則
在多公司設置中自動鏡像銷售訂單和采購訂單。
國際貿易術語
發票中可顯示國際貿易術語。
5. 訂閱（Subscription）
定期發票
為客戶創建定期發票規則。周期性產品自動關聯到定期發票合同。
客戶門戶
從客戶門戶自行訂閱和管理，定義服務選項和設置費。
報表
帶圖標和KPI（關鍵業績指標）的儀表板。
收入確認
自動識別產生的收入。
6. 會計（Accounting）
報表
生成任意時間段的報表，時間段比較。某些字段的動態計算，比如年初至今的收入。創建多個注釋。多個標準報表可用 —— 如損益表，現金流量表，現金報表，執行概要和逾期應付/應收賬款等。可供80多個國家使用的標準報表和會計科目表。導出到Excel和pdf。
財年永久關閉
不需要逐年報告資產負債表賬戶。基于選擇的日期自動計算損益。只需為關閉編制盈余處理。為非顧問和所有用戶選擇鎖定的分錄日期。
更好的核銷
自動核銷。在新的界面手工核銷開啟的和已付款的發票。根據初次手工核銷獲知賬號。
簡化的配置
開始只需一些字段，簡化賬戶創建。
7. 發票和付款（Invoicing and Payments）
銀行對賬單
同步主要在美國，澳大利亞和新西蘭的24000家銀行。支持的文件導入格式：OFX, QIF, CSV, CODA.
付款
Sepa支付。按US格式檢查打印。
多公司規則
在多公司設置中自動鏡像訂單和發票（在公司A創建一個銷售訂單，Odoo自動在公司B生成采購訂單）。
儀表板
基于日記賬類型的行動和具體信息。
客戶付款
存款批處理可用。客戶對賬：通過簡化的界面管理催款。
匯率
基于選擇的頻度自動更新匯率：每天、每周、每月。
支付條款
簡化的管理視圖。
8. 電子簽名（eSign）
電子合同
通過拖放功能，定制PDF中的可編輯字段。選擇在每頁重復顯示的字段。
多角色
根據簽字人的職位發送正確的版本。
文檔管理
準備文檔。向一人或多人共享文檔，自動合并同時發送的多個已簽字的文檔。創建模板。
法律效力
美國、歐洲、南非、澳大利亞和新西蘭等國的法律。
9. 網絡電話（VoIP）
商機呼叫
為客戶或商機創建撥號隊列，通過瀏覽器自動或手動發起呼叫。
電話接聽
有來電時自動彈框。
跟進
漏掉的電話，可重新安排或發送郵件。
其他
集成Asterisk v13.2 VOIP服務器。
10. 零售（Point of sale）
積分卡和獎勵系統
按訂單、消費額或購買的產品給予積分，設置獎勵(折扣、禮品或轉售)。
廚房和吧臺打單
通過無線網將訂單發送至廚房或吧臺，打印水單。
注冊客戶
選擇和創建客戶表單很方便。直接用平板電腦給客戶拍照。
服務員小費管理
收取客戶額外的小費，或將找零轉成小費。
手工折扣
允許收銀員手工設置折扣。
替換規則
為每個零售點設定替換規則。
賬單拆分
訂單可分批付款或分成多個新訂單。
餐廳平面圖
通過圖形化編輯器查看餐廳平面圖及餐桌情況。誰坐在哪，還剩多少席位，都一目了然。
按桌查單
通過圖形化編輯器，按桌下單、改單。
多條碼
遵照條碼命名法，給一個產品配置多個條碼。
收據重打印
收銀員可手工重新打印POS收據。
11. 項目管理（Project management）
定制管道
“任務/問題”改名。改變綠色/紅色狀態的意義。每個項目可創建特定的階段。使用自定義工具提示定義每個階段的過程。從銷售訂單創建任務。
服務評價
配置在每一階段自動發送郵件給客戶，并直接收取客戶反饋。按項目分析綜合評分以改進流程。
自動的項目郵件地址
項目創建時，自動創建一個可立即使用的郵件地址。
創建任務
發送郵件到項目以創建任務。郵件的所有收件人和抄送人將被添加為此任務的關注者。
門戶前端
客戶可以從門戶訪問他們的票據。
其他
更好的統計。任務歸檔。刪除Help desk management(服務臺管理)，由issues(問題)取代。
12. 網站（Website）
多版本
為網站準備多個版本，可一鍵切換版本。
新的構建塊
新的構建塊，如用“table”塊顯示詳細的產品信息，“Gallery”塊用于展示圖片或消息彈出。
新的網站編輯器
可用性更佳，靈活性更好。
A/B測試
一個頁面創建兩個版本，通過實測找出表現最好的版本。直接在Google Analytics上分析結果。
鏈接追蹤
在鏈接中加入追蹤代碼，從初次點擊至銷售結束，衡量所有的營銷活動。
Odoo幻燈
直接在網站上分享視頻和演示。通過頻道管理隱私。
13. 電子商務（E-commerce）
銷售數字產品
可在在線目錄中添加數字產品，用電子書。
支付服務提供商
隨Ogone、Paypal、Ayden和Buckaroo一起，Authorize.net和SIPS Wordline也被添加到在線支付方式列表中。
新的構建塊
在table中描述產品，以提供盡可能多的細節說明。
集成Amazon和eBay
配置產品提要。獲取訂單。
新的客戶門戶
客戶可通過個人門戶跟進購買狀態及歷史訂單。
訂單檢查
在最后一步，可看到訂單的詳細信息。
跳過送貨地址
只購買服務時，不需要送貨地址。
產品庫存
產品中顯示可用庫存。
14. 博客（Blog）
新的構建塊
很方便的在文本塊中放置浮動圖片。
作者
很方便的選擇合作者的名字作為博客文章作者。
封面管理
能輕松刪除封面。
Gallery
博客主頁已檢查和完善。
15. 論壇（Forum）
討論和鏈接
分享任意網站的鏈接，開啟定期討論。
改進的標簽管理
很方便的使用標簽過濾問題和答案。
社交分享
在Facebook、Google+、Twitter和LinkedIn上分享問題和答案。
改進的用戶界面
更清爽的前端，能更好的瀏覽內容。
16. 庫存（Inventory）
庫存預警
根據已確認銷售訂單、采購單、生產單，以及內部移動，預測產品可用庫存。
新的條碼機制
新的統一接口。只通過掃描儀掃描商品并確認接收或發貨。支持EAN13和EAN14。
發貨
發貨方式檢查。更容易、更快捷。
多條碼
使用特定代碼創建自定義條形碼以滿足需要，比如一次促銷。
快遞公司集成
支持Tamendo、DHL、USPS、UPS、Fedex. 由快遞公司提供單號。在Odoo中跟蹤包裹。
17. 事件（Event）
管理訂閱
一次注冊多人。訂閱過程中，參與者能在一個新的窗口將細節展示給參加者。
自動確認
自動接收事件及注冊確認。
編輯菜單
為高級事件創建多頁菜單。
催促
通過定制的郵件和自動提醒進行事件催促。
定制
每個參與者或訂閱者可在訂閱中添加自定義問題。定制入場徽章，分析參與者資料。
18. 采購（Purchase）
更好的搜索過濾器
通過采購單上的供應商編號搜索產品。
發票控制
發票和采購訂單之間的自動控制。
多公司規則
在多公司配置中自動鏡像銷售單和采購單。
采購訂單
采購訂單草稿沒有生成更多。發票草稿自動生成。
19. 人力資源（Human resources）
應用分離
Odoo人力資源包括考核、費用、車輛、員工、休假、招聘和考勤。
員工每月出勤
用新的菜單項和狀態，人力資源經理可以很容易地報告員工每月出勤情況。
考核
易于配置誰要接受考核。為每個角色定義、選擇表格。管理考核計劃和階段。
員工休假匯總
人力資源經理可根據員工休假匯總很容易的管理工資。綠色按鈕用于已批準、已計算的休假，灰色按鈕用于將要管理的待處理休假。
費用
單獨處理每筆費用。
儀表板
每個經理一個儀表板。
20. 考勤（Timesheet）
記錄工時的新應用
移動
用Chrome插件在Odoo中直接錄入所花時間。跨設備同步。
方便記錄
從瀏覽器點擊按鈕，記錄時間。離線工作。
井井有條
用“把事情做好”的方法論管理計劃。統計數據。
21. 郵件（Mailing）
未送達的郵件
跟蹤過去24小時未送達的郵件，通知他們失敗的原因。
新的郵件設計器
新的腳本和9個主題用于創建郵件宣傳活動。
郵件中的操作按鈕
操作 - 如批準 - 在郵件通知中即時可用。
KPI's
獲得郵件性能的實時統計數據：送達率、打開率、點擊率和跳出率。
鏈接追蹤集成
在郵件正文的鏈接中加入追蹤代碼，估算每個營銷活動帶來的收入。
22. 討論（Discuss）
Odoo協作的新方式
艾特（Mention）
在會話中艾特Odoo用戶（@odoo_username）以引起他們的注意。
頻道
創建公開的群組即頻道以跟進關于特定主題的討論。
私有組
創建秘密群組，并邀請用戶。
制式回應
創建快捷方式，在即時聊天中使用已有的模板答案回答常見問題。
評分系統
讓客戶通過即時聊天留下對公司服務的反饋。
直接聊天
使用Odoo時和同事聊天。
23. 設備管理（Equipment Management）
保修概覽
管理設備的保修和生命周期（如筆記本、機器等）
維護
維護請求的創建及跟蹤
附錄：
附圖1 Odoo8、Odoo9社區版、Odoo9企業版功能清單
?
