1. (使)裝滿;(使)注滿;(使)充滿

If you fill a container or area, or if it fills, an amount of something enters it that is enough to make it full.

e.g.Fill a saucepan with water and bring to a slow boil...

往平底鍋里加滿水,小火煮沸。

e.g.She made sandwiches, filled a flask and put sugar in...

她做了三明治，把保溫瓶灌滿，又放了糖進去。

2. 擠滿;占滿;充塞

If something fills a space, it is so big, or there are such large quantities of it, that there is very little room left.

e.g.He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area...

他把目光投向那一排排擠占了巨大工作空間的柜子。

e.g.The text fills 231 pages.

正文占了 231 頁。

Fill up

...the complicated machines that fill up today's laboratories.

充斥當今實驗室的各種復雜儀器

filled

...four museum buildings filled with historical objects.

塞滿歷史文物的 4 幢博物館大樓

-filled

...the flower-filled courtyard of an old Spanish colonial house.

一座西班牙殖民時期的老房子里開滿鮮花的庭院

3. 填塞，填平(縫隙或孔洞)

If you fill a crack or hole, you put a substance into it in order to make the surface smooth again.

e.g.Fill small holes with wood filler in a matching colour...

用顏色相配的木質填料填平小孔。

e.g.The gravedigger filled the grave.

掘墓人把墓穴填上。

4. 布滿;使遍及

If a sound, smell, or light fills a space, or the air, it is very strong or noticeable.

fill的翻譯

e.g.In the parking lot of the school, the siren filled the air...

警報聲響徹學校停車場。

e.g.All the light bars were turned on which filled the room with these rotating beams of light...

所有燈條都打開了，滿屋都是旋轉的光柱。

-filled

...another sunshine-filled day.

又一個陽光明媚的日子

...those whose work forces them to be in dusty or smoke-filled environments.

那些出于工作原因不得不呆在滿是煙塵環境中的人

5. 使強烈地感到;(感情)充盈于

If something fills you with an emotion, or if an emotion fills you, you experience this emotion strongly.

e.g.I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity...

我很欽佩父親，并對他的工作充滿了敬畏和好奇。

e.g.He looked at me without speaking, and for the first time I could see the pride that filled him...

他看著我沒有說話，我第一次看出他內心充滿了自豪。

6. 度過，打發(時間)

If you fill a period of time with a particular activity, you spend the time in this way.

e.g.If she wants a routine to fill her day, let her do community work.

如果她想做些日常的事務來打發白天的時間，就讓她去做社區工作吧。

7. 滿足(需要);彌補(空白)

If something fills a need or a gap, it puts an end to this need or gap by existing or being active.

e.g....properly organized and staffed day-care programs fill a need which allows family structures to remain intact...

組織得當、人員配備齊整的日托中心滿足了人們的需求，保持了家庭結構不受破壞。

e.g.She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.

她帶給他開心快樂，彌補了他生命中的缺憾。

8. 充任;擔任;發揮

If something fills a role, position, or function, they have that role or position, or perform that function, often successfully.

e.g.Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.

德娜利用她多年來學到的處事技巧扮演著外交家妻子的角色。

9. 填補(職位空缺)

If a company or organization fills a job vacancy, they choose someone to do the job. If someone fills a job vacancy, they accept a job that they have been offered.

e.g.One problem not mentioned is the unemployed may not have the skills to fill the vacancies on offer...

一個沒有提及的問題是，失業人員也許缺乏填補所提供的空職的技能。

e.g.A vacancy has arisen which I intend to fill.

有一個職位空了出來，我想要補上。

10. 使吃飽;填飽…的肚子

If you fill yourself with food, you eat so much that you do not feel hungry.

e.g.They joked and drank coffee and filled themselves with chocolate cake.

他們開著玩笑，喝著咖啡，盡情地吃著巧克力蛋糕。

11. 使爆滿;使滿座;使座無虛席

A play, film, or performer that fills a theatre, concert hall, or cinema attracts a very large audience.

e.g.Children are enthralled by his stories; he has been known to fill theatre halls in Australia.

孩子們為他的故事所著迷;眾所周知他在澳大利亞總是場場爆滿。

12. 補(牙)

When a dentist fills someone's tooth, he or she puts a filling in it.

e.g.It is almost impossible to find a dentist who will fill a tooth on the National Health.

幾乎不可能找到一位愿意接受國民醫療保健來補牙的醫師。

13. (按訂單)供貨;(按藥方)配藥

If you fill an order or a prescription, you provide the things that are asked for.

e.g.A pharmacist can fill any prescription if, in his or her judgment, the prescription is valid.

只要藥劑師認定處方有效就可按方配藥。

14. 受夠;對…感到厭煩

If you have had your fill of something, you have had enough of it, and do not want to experience it any more or do it any more.

e.g.We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.

我們覺得已經受夠了失望和情緒困擾。

15. to fill the bill -> see bill

16. 填，填寫(表格等)

If you fill in a form or other document requesting information, you write information in the spaces on it.

e.g.If you want your free copy of the Patients' Charter fill this form in...

如果想要一份免費的《病人約章》，就把這張表填一下。

e.g.Fill in the coupon and send it first class to the address shown.

填寫訂單，并按一類郵件寄至注明的地址。

in AM, usually use 美國英語通常用fill out

17. 涂滿，填充(圖形)

If you fill in a shape, you cover the area inside the lines with colour or shapes so that none of the background is showing.

e.g.When you have both filled in your patterns, you may want to share these with each other...

兩人都把圖案填好色后，不妨互相交換著看一下。

e.g.With a lip pencil, outline lips and fill them in.

用唇線筆勾出雙唇的輪廓，然后涂上唇膏。

18. 告訴…詳情;向…詳述

If you fill someone in, you give them more details about something that you know about.

e.g.I didn't give Reid all the details yet — I'll fill him in...

我還沒有告訴里德所有詳情——我會講給他聽的。

e.g.He filled her in on Wilbur Kantor's visit.

他告訴她威爾伯·坎特此行的詳細經過。

19. 臨時補缺;暫代

If you fill in for someone, you do the work or task that they normally do because they are unable to do it.

e.g.Vice-presidents' wives would fill in for first ladies.

副總統夫人們將臨時代替各位第一夫人。

20. 消磨,打發(時間)

If you are filling in time, you are using time that is available by doing something that is not very important.

e.g.That's not a career. She's just filling in time until she gets married.

那算不上什么事業，她只不過是在嫁人之前打發一下時間而已。

21. 填，填寫(表格等)

If you fill out a form or other document requesting information, you write information in the spaces on it.

e.g.Fill out the application carefully, and keep copies of it.

仔細填寫申請表，并且保存副本。

in BRIT, usually use 英國英語通常用fill in

22. (很瘦的人)發胖,長胖

If a fairly thin person fills out, they become fatter.

e.g.A girl may fill out before she reaches her full height.

女孩子在長足個頭之前可能會發胖。

23. (使)吃飽;填飽(…的)肚子

If you fill up or fill yourself up with food, you eat so much that you do not feel hungry.

e.g.Fill up on potatoes, bread and pasta, which are high in carbohydrate and low in fat...

用碳水化合物含量高、脂肪含量低的土豆、面包和意大利面食填飽肚子。

e.g.When you are happy about yourself you won't need to fill yourself up with food.

一個人如果感覺舒心，就不必去胡吃海塞。

24. (食物)使易飽，使有飽脹感

A type of food that fills you up makes you feel that you have eaten a lot, even though you have only eaten a small amount.

e.g.Potatoes fill us up without overloading us with calories.

吃土豆容易讓我們有一種飽脹感，又不會攝入過多的熱量。