來源: B站
原始來源:Youtube

1 the most advanced thing

the most advanced thing 最高級的sth
eg: the most advanced thing I’ve heard this guy say in English is “Wow, my muffin is really good.” 我聽到這個人用英語說的最高級的一句話是，哇，我的松餅真的好吃

2 stack

stack 是一個及物動詞，也可以是名詞，意思是：
to arrange things in a neat pile 把東西整齊地堆放、疊放
🔹中文常譯為：堆、摞、疊
eg: stack every item he owns in the exact space I sit. 把他所有東西堆在我坐的地方

3 right

His bag, his food, his books, and his phone are ALWAYS right on my desk space.
在這個句子里，“right” 是副詞，表示 “正好、恰好、完全地”，用來強調位置的準確性。

? 語法功能：強調“on my desk space”
on my desk space → 在我的桌子上
加上 right →right on my desk space → 正正好、完全就在我的桌子上！
它強調的是那種“就在那兒”“毫不偏離”的感覺，帶有一點不耐煩或抱怨的情緒。

🌟 中文翻譯：
他的包、食物、書和電話，總是就放在我桌子上那塊地方！
其中的 “就” 或 “正正好” 對應的就是英文的 “right”。

🔁 類似表達：
英文句子 中文解釋
He stood right next to me. 他就站在我旁邊。
The answer is right here. 答案就在這里！
She hit me right in the face. 她打的就是我臉上。
Put it right on the table. 就放在桌子上。

4 frantically

詞性：副詞，來源于形容詞 frantic

📖 中文意思：瘋狂地；慌亂地；手忙腳亂地；拼命地
通常表示一種極度焦急、情緒失控、或者急切慌張的動作狀態。

🔍 舉例說明：
She searched frantically for her keys.
她拼命地找鑰匙（特別著急地亂翻）。

He waved frantically to get their attention.
他拼命揮手想引起他們的注意。

They worked frantically to meet the deadline.
他們拼命工作以趕上截止日期。

5 be annoyed with sb

詞組	Meaning
be annoyed with sb	對某人感到煩 😠 一般煩惱、不耐煩
be angry with sb	對某人生氣 😡 生氣，語氣更強
be mad at sb	(美式口語) 對某人惱火 😤 有情緒、口語常用
be upset with sb	因某人而難過/不爽 😔 有可能是失望或委屈

6 Get your stuff off my desk

詞組	Meaning	Difference
Get your stuff off my desk.	把你東西從我桌上拿走	桌子表面
Get your stuff out of my desk.	把你東西從我桌里面拿出來	抽屜/內部空間
Get your stuff away from my desk.	把你東西從我桌子遠離	距離更遠，更不客氣
Take your stuff off my desk.	和 get 類似，但更溫和	語氣略緩和

7 But today I came to class and was running a few minutes late.

但今天我來上課遲到了幾分鐘。

I came to class 我來上課了
came：動詞 come 的過去式（來）

and was running a few minutes late
這是第二個動作，繼續說明“我來的時候怎樣”：
? was running
be + doing 是過去進行時，表示當時的狀態
was running late 是一個常見搭配，意思是“要遲到了、正在遲到的過程中”
? a few minutes late
a few minutes：幾分鐘
late：遲到的狀態（不是“晚”而是“遲”）

合起來就是：
was running a few minutes late → 正遲到了幾分鐘

重點表達解釋
📌 “run late” 是什么意思？
英語中常說：
I’m running late. = 我要遲到了
He was running late for work. = 他上班遲到了
這個 “run” 并不是“跑步”，而是表示“處于……的時間狀態”。

8 take my seat：占我座位 / 坐我的位置

9 since it’s closest to the door

since：因為（表示原因）
closest to the door：離門最近
整段意思：因為它是最靠近門的座位

10 But I was too busy thinking about myself to take him into consideration.

📖 中文翻譯：
但是我太忙于考慮自己，而沒有顧及到他。

主句結構：I was too busy [doing sth] to [do sth else]
這是一個非常常見的英語句型，表示, “我太忙于做某事，以至于沒辦法做另一件事”

? think about myself → 想自己，顧自己，考慮自己
? take sb into consideration → 考慮到某人，把某人放在心上
這是一個非常常見的表達方式。也可以說成：
take into account
consider someone
例句：
You should take her feelings into consideration. → 你應該考慮一下她的感受。

11 Cheesy as it sounds, I was touched.

📖 中文翻譯：
聽起來雖然很俗氣，但我確實被感動了。

🧠 語法結構講解：
🔹 這是一個倒裝結構：[形容詞] + as + 主語 + 動詞
用來表達“雖然……但……”
類似于 although 或 though 的含義，但更書面/高級一點。

? 拆解一下：
Cheesy 俗氣的、老套的（形容詞）
🔹 “Cheesy as it sounds” = 雖然這聽起來很俗氣

? 后半句：I was touched → 我被感動了（被動語態）

🎯 單詞講解：
📌 cheesy （俚語/口語）原意是“奶酪味的”
口語中常指：過于甜膩的、老套的、肉麻的、令人起雞皮疙瘩的東西
例子：
That movie was so cheesy, I couldn’t stop laughing.→ 那電影太俗套了，我都笑出聲了。
He gave me a cheesy love letter.→ 他給我寫了一封肉麻的情書。

12 I ended up going into class.

📖 中文翻譯：我最后還是進了教室。

🧠 句子結構講解：
? “end up doing sth” 是一個常見表達
意思是：最終……；結果……
表示一個人原本可能不是計劃這樣做，但最后情況變成了這樣。

💡 常見用法舉例：
We ended up missing the train. → 我們最后錯過了火車。
She ended up marrying him. → 她最后嫁給了他。
They ended up staying for dinner. → 他們最后留下來吃晚飯了。

? 總結句型模板： end up doing sth → 最終做了某事（有一種“沒想到會變成這樣”的語氣）

13 At the end of class I ended up asking him if he wanted to get a bite to eat with me.

📖 中文翻譯：
下課后，我最后還是問了他要不要和我一起去吃飯。

🧠 句子結構詳解：
🔹1. At the end of class 表示時間：“在課結束的時候”
常見搭配：
at the end of the day（在一天結束時）
at the end of the movie（電影結尾）

🔹2. I ended up asking him…我最后還是問了他……
“end up doing sth” 是重點句型，表示“最終做了某事”（可能不是原本的計劃）

🔹3. if he wanted to get a bite to eat with me 他想不想和我一起吃點東西

其中：
get a bite (to eat)：這是一個常見口語表達，意思是==“吃點東西”，通常是輕食、小吃==

14 to pursue a college education in America

to pursue：去追求，目的是為了……
a college education：大學教育
→ 目的是來美國上大學

15 Better late than never, I suppose.

📖 中文翻譯：
雖然遲到了點，但我想“遲到總比不到好”。

🧠 結構分析：
🔹Better late than never這是一個固定表達（俗語/諺語），意思是：
“遲到總比不到好”
“做晚了，總好過完全不做”
常用于自我安慰或寬容他人遲到、拖延的行為。

🔹I suppose
表示 “我猜是這樣吧”/“我想也是”/“大概吧” 用來緩和語氣，讓語氣更隨和、帶點自我反省