在 Java 中，ResourceBundle 是一個用于國際化（i18n）和本地化（l10n）的一種機制，它使得程序能夠根據不同的區域設置（如語言、國家等）加載不同的資源文件。ResourceBundle 主要用于從外部資源文件中加載應用程序的文本信息、錯誤信息、標簽、提示消息等內容，從而支持多語言環境的切換。
ResourceBundle 的主要作用：
實現國際化和本地化：ResourceBundle 允許開發者將應用程序中的文本和其他文化特定的信息（如日期格式、貨幣符號等）分離到不同的文件中，程序可以根據用戶的語言環境動態加載對應的資源文件。
動態加載資源：ResourceBundle 會根據客戶端的語言、區域來選擇適當的資源文件，確保用戶看到的內容符合其本地文化的習慣。
使用場景：
多語言支持：例如，一個應用程序可以有多個語言版本（英語、法語、中文等），ResourceBundle 可以根據不同的用戶語言環境加載不同的資源文件。
定制區域信息：如日期、時間、貨幣等信息，可能在不同的地區和語言環境下表現不同，ResourceBundle 可以幫助處理這些差異。
如何使用 ResourceBundle
ResourceBundle 使用的是一種基于鍵值對的方式來存取資源。這些資源一般存放在 .properties 文件中。根據不同的區域設置，程序可以加載不同的 .properties 文件。
- 創建資源文件
假設我們需要為一個應用程序提供英語和中文兩種語言的支持。
Messages_en.properties（英語）
greeting=Hello, World!
farewell=Goodbye!
Messages_zh.properties（中文）
greeting=你好，世界！
farewell=再見！
- 在 Java 中使用 ResourceBundle
import java.util.*;public class ResourceBundleExample {public static void main(String[] args) {// 設置當前的語言環境為英語Locale locale = new Locale("en", "US");ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", locale);// 使用鍵來獲取資源System.out.println(bundle.getString("greeting")); // 輸出：Hello, World!System.out.println(bundle.getString("farewell")); // 輸出：Goodbye!// 設置當前的語言環境為中文locale = new Locale("zh", "CN");bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", locale);// 使用鍵來獲取資源System.out.println(bundle.getString("greeting")); // 輸出：你好，世界！System.out.println(bundle.getString("farewell")); // 輸出：再見！}
}
- 關鍵點：
ResourceBundle.getBundle(“Messages”, locale) 會根據當前的 locale（語言環境）來加載相應的資源文件。例如，Messages_en.properties 會在英語環境下被加載，而 Messages_zh.properties 會在中文環境下被加載。
bundle.getString(“key”) 會根據給定的鍵獲取對應的資源值。
ResourceBundle 主要方法：
getBundle(String baseName)：根據給定的基礎名稱和默認的語言環境加載資源文件。
getBundle(String baseName, Locale locale)：根據給定的基礎名稱和指定的語言環境加載資源文件。
getString(String key)：根據給定的鍵返回對應的資源值。
ResourceBundle 支持的文件格式：
.properties 文件：最常見的格式。每個 .properties 文件都包含一組鍵值對，例如 key=value。
ListResourceBundle：這是 ResourceBundle 的一個子類，用于通過代碼定義資源，而不是從 .properties 文件加載。
進階使用：ListResourceBundle
如果你不想使用 .properties 文件，而是想直接在 Java 代碼中定義資源，可以使用 ListResourceBundle 來創建資源。
import java.util.*;public class MyResourceBundle extends ListResourceBundle {@Overrideprotected Object[][] getContents() {return new Object[][] {{ "greeting", "Hello, World!" },{ "farewell", "Goodbye!" }};}public static void main(String[] args) {ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("MyResourceBundle");System.out.println(bundle.getString("greeting")); // 輸出：Hello, World!System.out.println(bundle.getString("farewell")); // 輸出
[Something went wrong, please try again later.]
在 Java 中，ResourceBundle 系統通過 Locale 來判斷當前環境的語言和地區，并根據這些信息選擇相應的資源文件（如 .properties 文件）。Locale 是一個表示特定語言和地區的類。它通常包括語言、國家/地區、以及變體信息（如地區的不同語言習慣或日期格式等）。Java 會根據 Locale 自動選擇匹配的資源文件。
步驟：如何通過 Locale 識別中文環境還是英文環境
獲取 Locale 對象：Locale 是用來表示語言環境的類，它包含了語言、國家/地區和變體等信息。默認情況下，Locale.getDefault() 會返回 JVM 當前的默認 Locale（通常由操作系統設置）。
使用 ResourceBundle 讀取資源文件：ResourceBundle 會根據當前的 Locale 選擇合適的資源文件來加載。例如，你可以有一個 messages_en.properties 用于英文環境，messages_zh.properties 用于中文環境。
ResourceBundle 的工作原理：ResourceBundle 會根據當前的 Locale 查找匹配的文件。如果找不到完全匹配的文件，它會查找更一般的文件（如 messages.properties）。
例子：
假設我們有以下三個資源文件：
messages_en.properties (英文資源文件)
greeting=Hello
messages_zh.properties (中文資源文件)
greeting=你好
messages.properties (默認資源文件)
greeting=Welcome
代碼示例
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;public class ResourceBundleExample {public static void main(String[] args) {// 獲取當前默認的 Locale（這通常由操作系統語言和區域決定）Locale currentLocale = Locale.getDefault();// 加載資源文件ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", currentLocale);// 獲取并打印 greeting 屬性String greeting = bundle.getString("greeting");System.out.println("Greeting: " + greeting);}
}
工作原理：
Locale.getDefault() 會根據系統的默認語言環境返回一個 Locale 對象。
如果系統的默認語言是英文（如美國，en_US），則 Locale.getDefault() 返回的就是 en_US。
如果系統的默認語言是中文（如中國，zh_CN），則返回 zh_CN。
ResourceBundle.getBundle(“messages”, currentLocale) 會嘗試加載對應的資源文件。比如：
如果 currentLocale 是 en_US，它會嘗試加載 messages_en_US.properties，如果沒有，則加載 messages_en.properties，如果再沒有，它會回退到 messages.properties。
如果 currentLocale 是 zh_CN，它會加載 messages_zh_CN.properties，如果沒有，則加載 messages_zh.properties，再沒有則回退到 messages.properties。
根據當前環境的語言，greeting 會返回不同的值：
在英文環境下，輸出 Hello。
在中文環境下，輸出 你好。
如果找不到匹配的語言文件，則會輸出 Welcome（來自 messages.properties）。
如何設置 Locale（手動設置）
你還可以手動設置 Locale，而不是依賴于操作系統的默認設置。例如，你可以強制使用英文環境或中文環境：
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;public class ResourceBundleExample {public static void main(String[] args) {// 強制設置 Locale 為中文（中國）Locale locale = new Locale("zh", "CN");// 加載資源文件ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);// 獲取并打印 greeting 屬性String greeting = bundle.getString("greeting");System.out.println("Greeting: " + greeting);}
}
總結：
ResourceBundle 根據當前的 Locale 加載資源文件，自動識別中文環境、英文環境或其他語言環境。
Locale.getDefault() 返回當前系統的默認 Locale，你可以通過 Locale 對象來獲取當前環境的語言、國家等信息。
資源文件命名規范：messages_.properties 或者 messages.properties。
