試論計算機彝文字符編碼的轉換.pdf
第17卷 第1期 云南民族大學學報(自然科學版) V01．17 No．1
2008年1月 Journal of Yunnan Nationalities University(Natural Sciences Edition) Jan．2o08
試論計算機彝文字符編碼的轉換
李金發
(紅河學院人文學院，云南蒙自661100)
摘 要 利用計算機編程語言和XML數據處理技術來實現YiWin彝文到方正tmicode彝文的轉換，可以很方便地將Yj．
Win彝文轉換并升級為符合國際標準的彝文字符．同時文中涉及到的開發思路和原理對其他民族文字信息處理中的類似問題
也提供了一個可參考的解決方案，具有一定的借鑒作用．
關鍵詞 YiWin彝文；方正unicode彝文；字符處理；編碼轉換
【中圖分類號lTP391．1 【文獻標識碼】A 【文章編號】1672_8513(2008)01—0080—05
Exploitation of Yi Character Coding Conversion Software
Li Jinfa
(School of Humanities，Honghe University，Mengzi 661 100，China)
Abstract：The paper explains how to realize the conversion from YiWin Yi characters to Fangzheng Unicode
Yi character with the help of the Java programming language．By using computer programming language and XML
Dlata processing techndogy，the YiWin Yi characters Can be upgreded to meet the national standard easily．it will
be helpful to solve the similar problems of other ethnic language．
Key words：YiWin Yi character；Fangzheng Unicode Yi character；coding conversion
經過多年的發展，我國少數民族語言文字信息 和升級，亦可根據需要進行反轉換．這樣之前基于
處理領域取得了豐碩的成果，特別是藏、蒙、維及彝 YiWin彝文開發的各種資料文檔就沒有必要再用方
文領域．然而，目前絕大多數民族語言文字信息處理 正unicode彝文進行重新開發，還可以很好地銜接
還處于編碼標準審定和平臺建設方面，為數不多的 這2種不同的字符集，解決技術上的瓶頸問題，極大
一 些語言文字應用和基礎研究也進展有限．造成這 地提高彝文信息處理的效率．
種狀況的原因是多方面的，其中主要原因就是編碼
1 YiWin彝文和方正unicode彝文
標準瓶頸長期未能突破，從而造成應用滯后．…
編碼標準和應用不協調問題在彝文信息處理領 在目前應用的彝文字符及輸入法中，常見的主
域也存在．開發計算機彝文系統不可缺少的字符集 要有YiWin彝文系統和方正unicode彝文系統．Yi-
標準、鍵盤標準和字模標準等早已被制定和通過．字 Win彝文系統(單機版／網絡版)是由西南民族大學
符集標準《信息交換用彝文編碼字符集》在1999年 民族文字信息處理研究所于2000年開發出的基于
就被批準為國際標準，但實際應用中卻存在著兩套 windows平臺的彝文系統．
)
