一個曾經與我一起工作過的經驗豐富的項目經理聲稱，他拿到程序員的時間估算以后，先將它乘以π，然后轉化下一個時間數量級后，才能得到真正的值。1天轉化成3.14周。他過去因為程序員不擅長估算時間而吃盡了苦頭。我創建了一個用來翻譯程序員時間估算的表格，來盡量縮小估算錯誤。

時間估算是困難的。每一個程序員都有一個現實的估計區間。低于這個區間的估計意味著（構件，測試，檢查代碼的）時間開銷被低估了。超過這個區間的估計意味著這個任務太大而很難預估。

對于初級開發者來說，這個區間甚至都不存在。他們忽略（構件，測試，檢查代碼的）時間開銷，同時困難的任務他們卻又無法預估。我想說一個有經驗的開發者應該在0.5至24小時將事情做完。超過24小時，就需要細分。這項工作應該在開發者的頭腦中完成，然后總和到60小時。但是即使是有一些有經驗的開發者也需要有利用管理時間塊來思考。

同樣重要的是明白：編程經驗不等同于估算經驗。一個不被包含在估算流程中的開發者將不會擅長估算。同樣，如果實際的時間花費不被測量和用于與估算比較，那么將沒有反饋來學習。

最后，每個程序員都應該具備估算的技能。為磨練這個技能，接手每個任務時，先決定你要做什么。然后在開始之前估算任務所需時間。最后測量實際花費時間，并與估算相比較。同樣比較你實際完成的與計劃完成的。這樣你將會既提高你對一個任務包含細節的理解，同樣也提高了你的估算技能。

英文原文：Programmer Time Translation Cheatsheet -or- Why Programmers Are Bad at Estimating Times

譯文來自：圖靈社區