祝大家端午安康，國泰民安，世界和平。今年端午節，鄙人人在北京，所在區有中風險地區，而老家又是所在省的唯一一個中風險地區，既出不了京，也回不了家。可謂有家不能回，真是每逢佳節倍思親，想邀明月致安慰了。

在濃情端午時節，當然是邊吃大餐邊學習了。?

趴在書桌上思考貓生的桔桔

幾米準備的端午節盛宴

最近正好在網上看到一本 O'Reilly 出品的介紹 eBPF 的報告，適合初學者和大忙人來學習，尤其是云原生從業者，希望大家都抽時間來看下。

你可以在 https://lib.jimmysong.io/what-is-ebpf/ 云原生資料庫中瀏覽中文版，也可以掃描下面的二維碼跳轉到網頁瀏覽，或者點擊公眾號底部的閱讀原文跳轉。

《什么是 ebpf》鏈接二維碼

《什么是 eBPF —— 新一代網絡、安全和可觀測性工具介紹》譯自 O’Reilly 發布的報告 “What is eBPF”，作者是 Liz Rice，由 JImmy Song 翻譯，英文原版可以在?O’Reilly 網站^[1]上獲取。

O'Reilly 報告原版封面

譯者序

最近兩年來關于 eBPF 的討論在云原生社區里越來越多，尤其是當談到 Cilium 的商業化，使用 eBPF 來優化 Istio 服務網格，甚至揚言干掉 Sidecar 時，eBPF 更是賺足了眼球。

這本報告是由基于 Cilium 的創業公司 Isovalent 的 Liz Rice 撰寫，由 O’Reilly 發布，相信可以為你揭開 eBPF 技術的神秘面紗，帶你了解什么是 eBPF 還有它的強大之處。更重要的是它在云原生環境中，在服務網格、可觀測性和安全中的應用。

關于作者

Liz Rice 是云原生網絡和安全專家，Isovalent 的首席開源官，是基于 eBPF 的 Cilium網絡項目的創建者。她在 2019-2022 年擔任 CNCF 的技術監督委員會（TOC）主席，并在 2018 年擔任 KubeCon + CloudNativeCon 的聯合主席。她也是 Container Security 一書的作者，由 O'Reilly 出版。她擁有豐富的軟件開發、團隊和產品管理經驗，曾在網絡協議和分布式系統以及數字技術領域（如 VOD、音樂和 VoIP）工作。在不寫代碼的時候，Liz 喜歡在天氣比她的家鄉倫敦好的地方騎自行車，和在 Zwift 上參加虛擬比賽。

《什么是 eBPF》中文版封面

在翻譯過程中難免有遺漏和錯誤，歡迎大家在網頁中留言指正。獨學而無友，則孤陋而寡聞。云原生社區中有眾多的 eBPF 愛好者，歡迎?加入社區大家庭?一起交流學習。

引用鏈接

[1]?O’Reilly 網站:?https://www.oreilly.com/library/view/what-is-ebpf/9781492097266/

點擊閱讀原文跳轉到網頁閱讀本書。