t-mobile頻段

Attackers may have compromised three percent of T-Mobile’s 77 million customers on Monday, revealing personal information like addresses, phone numbers, and account numbers.

周一，攻擊者可能泄露了T-Mobile 7700萬客戶中的3％，泄露了諸如地址，電話號碼和帳號之類的個人信息。

Credit cards, passwords, and social security numbers were not accessed, according to T-Mobile. The company will notify affected customers via text message.

據T-Mobile稱，信用卡，密碼和社會安全號碼均未被訪問。 公司將通過短信通知受影響的客戶。

Here’s Sean Keane, writing for CNet:

這是肖恩·基恩(Sean Keane)，為CNet撰寫文章：

The intrusion took place on Monday, and some customer data “may have been exposed” before the carrier’s cybersecurity team shut off access and reported the breach to law enforcement, it said in a statement.

它在一份聲明中說，入侵發生在星期一，并且在運營商的網絡安全團隊關閉訪問并將違規行為報告給執法機構之前，一些客戶數據“可能已經暴露”。

That information included customer names, billing zip codes, phone numbers, email addresses, account numbers and account types (prepaid or postpaid). Credit card numbers, social security numbers and passwords weren’t accessed, the company noted.

該信息包括客戶名稱，賬單郵政編碼，電話號碼，電子郵件地址，帳號和帳戶類型(預付款或后付款)。 該公司指出，信用卡號碼，社會安全號碼和密碼均未被訪問。

Attackers having your address and account numbers may not sound like a big deal, but information like this is useful for social engineering attacks, where a scammer will call customer service pretending to be you.

擁有您的地址和帳號的攻擊者聽起來可能并不重要，但是類似這樣的信息對于社交工程攻擊非常有用，在這種情況下，詐騙者會以假冒您的身份致電客戶服務。

And leaks like this keep happening. T-Mobile data was leaked just two years ago, via Experian. The T-Mobile website once allowed anyone with your phone number to access your account. So it’s easy to read something like this and think of it as routine, which points to just how common breaches are. That’s tragic in and of itself, really.

這樣的泄漏不斷發生。 T-Mobile的數據是在兩年前通過Experian泄露的。 T-Mobile網站曾經允許擁有您電話號碼的任何人訪問您的帳戶。 因此，很容易閱讀這樣的內容并將其視為例行程序，這表明常見的違規情況如何。 真的，那本身就是悲劇。

Photo credit: r.classen/Shutterstock.com

圖片來源： r.classen / Shutterstock.com

翻譯自: https://www.howtogeek.com/fyi/t-mobile-hacked-again-over-2-millions-account-numbers-and-addresses-potentially-leaked/

t-mobile頻段