背景介紹

我就說Github上面能找到好東西吧

事情是這樣的

我最近在用PC端的剪映剪輯視頻

需要用到它的語音轉字幕功能

轉完之后，導出的時候

發現 赫然有一項字幕識別的會員權益

我尋思看看什么價格

不貴的話就充了

好家伙，這不看不知道，一看嚇一跳

599？一年？

連續包年首年也需要399的啊喂！

我…就用個轉字幕，其他功能基本上都用不上的

真不劃算啊

但凡250以內我還考慮一下

手動加字幕，那也有點太累了

尋找替代方案

Github 上去搜搜

關鍵字：

語音轉文本, 語音轉字幕, voice to srt

反正用這幾個關鍵字結合搜索了一下

大概有了點認知，目前市面上比較流行的語音轉文本的方案

基本上都是基于 openai 的 whisper 模型的，可以離線運行

發現神器：妙幕SmartSub

最終篩選出來這個應用

妙幕SmartSub

是個跨平臺客戶端工具，完全開源免費，在Github上已經有 2.6k 的 star 了

截止到現在已經有 194個commit 了，更新頻率很高，上次提交是在 一周前

界面樣式也還挺好看，視頻和音頻都支持

做了模型整合，也有適合國內寶寶體質的鏡像模型

還支持接入百度火山deepseek等大模型服務對字幕進行翻譯

這是官方的特性

如何選擇模型

就是它了！

下載安裝

下載也很方便， Realease頁面有不同系統的安裝包，下載安裝即可

https://github.com/buxuku/SmartSub/releases

作者也很貼心的加上了夸克網盤的下載鏈接

使用教程

安裝之后打開，先下載幾個模型

模型的選擇和注意事項上文已經提到過，更詳細的請查看官方 Github 倉庫說明文檔

如果遇到下載比較慢的情況，建議切換至國內模型鏡像站點

模型下載完之后，上傳你的視頻或者音頻，在左側菜單欄選擇模型，開始任務

我用的 large-v3-turbo-q8_0 模型，親測效果巨好，5分多鐘音頻 22秒 就識別完成了，又快又準

校對與導出

識別完成之后可以點擊校對按鈕，彈出校對模塊

這里會在播放的時候，實時定位到哪一行字幕。

太細節了吧！！！

校對無誤后點擊保存

字幕文件默認跟你導入的音視頻文件在一個根目錄下

字幕導入剪映

接下來打開剪映，選擇文本 - 導入本地字幕

將校對完成后的字幕文件 .srt 拖入剪映字幕中

完活兒~

---

如果對您有所幫助，還請不要忘了點個關注呦